ACTE PREMIER. I

* rer les grandes destinées qui me sont promises. « Renferme ce secret dans ton cœur. Adieu. »

Tu es thane de Glamis et de Cawdor.... et tu seras aussi ce qu'on t'a prédit. — Cependant je crains ton caractère: ton ame est trop tendre, trop pleine de douceur et d'humanité , pour prendre le chemin le plus court. Tu voudrois bien t'agrandir, tu n'es pas sans ambition, mais tu n'as pas la méchanceté qui doit l'accompagner ; tu voudrois bien t'élever à la grandeur, mais par des moyens innocents ; tu ne veux pas trahir, et tu voudrois recueillir le fruit de la trahison. Noble Glamis, tu aspires à posséder un bien qui ke crie : «Voilà ce qu'il faut que tu fasses, « si tu veux me posséder ; oui, pour l'avoir, il faut « l'action que tu crains de commettre toi-même, bien « plus que tu ne desires qu'elle ne soit pas commise.» Hâte-toi, viens dans mes bras , que je puisse verser mon ame dans ton sein, et châtier de mes rigoureux conseils les lâches scrupules qui t'empêchent de saisir le cercle d'or, dont les destins et cette assistance surnaturelle semblent avoir déjà couronné ton front. [Arrive un courrier.) Quelles nouvelles m'apportes-tu ?

LE COURRIER

Le roi arrive ici ce soir.

LADY

Ta nouvelle est insensée. Ton maître n'est-il pas avec lui? Si tu disois la vérité, il m'auroit avertie de me préparer à recevoir le roi.

LE COURRIER

Daignez me croire, je dis la vérité. Mon maître

est en chemin ; un de mes camarades a été charge

de le devancer. Hors d'haleine et presque mort de

fatigue , à peine a-t-il eu la force d'accomplir son

message.

LAD Y

Prends bien soin de lui , car il apporte de grandes nouvelles. ( Le courrier sort.) Oui, pleine de douceur et de charme seroit la voix du corbeau même, qui par ses croassements m'annonceroit l'entrée fatale de Duncan sous les lambris de mon château. — Venez tous, esprits infernaux, qui inspirez les pensées homicides ; dépouillez-moi de mon sexe en cet instant , et remplissez-moi tout entière , tête et cœur, d'une cruauté pure et sans mélange de pitié. Epaississez mon sang dans mes veines ; fermez tout accès , tout passage aux remords, et que nul mouvement de pitié, nul sentiment de nature ne vienne ébranler mon ame dans son cruel projet, et s'interposer entre lui et l'exécution. Entrez dans mon sein, et changez le lait de mon sexe en noir poison, ministres du meurtre ; venez, en quelque lieu que soient vos invisibles substances à épier le moment de nuire au genre humain. — Viens, nuit sombre, enveloppe-toi encore des plus noires vapeurs de l'enfer, afin que mon poignard affilé ne voie pas la blessure qu'il fait , et ne laisse pas un rayon de clarté par où le ciel puisse m'entre voir et me crier, arrête, arrête. ( A Macbeth, qui arrive en poste. )

O noble Glamis ! illustre Cawdor ! ( En l'embrassant. ) plus grand encore par le titre qui t'attend dans