SCÈNE IX

( Le the'âtre représente la porte du château de Macbeth.)

LE ROI arrive aux flambeaux et au son des hautbois; MALCOLM, DONALBAIN, BANQUO, LENOX, MAGDUFF, RASSE, ANGUS; suite.

LE ROI

Ce château est dans une agréable situation ; l'air est d'une légèreté, d'une douceur qui flatte et pénétre les sens.

BANQUO

Cet hôte des étés, le martinet, habitant des temples, nous, annonce, en fixant ici son séjour, que l'haleine de l'air est en ces lieux douce et parfumée. Pas une frise saillante, pas une corniche, pas un seul angle commode , où cet oiseau n'ait suspendu le berceau de ses enfants. J'ai remarqué que par-tout où ces oiseaux font leurs nids et leurs petits, on y respire un air délicat et pur.

( Lady Macbeth vient au-devant du roi. ) le roi.

Voyez : voilà notre honorable hôtesse. — L'amitié qui s'attache à nous nous cause quelquefois de l'embarras, et les peines qu'elle nous donne sont encore reçues avec reconnoissance comme des marques d'affection. Vous allez prier le ciel de nous récompen-