ACTE IT. j

( Malcolm et Donalbain accourent. )

DOAALBAIN.

Qu'est-il arrivé de fâcheux?

Quoi ! vous vivez et vous l'ignorez ! la source de votre sang est tarie.

MACDUFF

Votre royal père est assassine'.

Oh ! par qui ?

LENOX

Ce sont ses chambellans, suivant les apparences, qui ont fait ce coup ; leurs mains et leurs visages soin tout souillés de sang, et leurs poignards aussi, que nous avons trouvés non encore essuyés sur leur chevet ; ils avoient les yeux effarés et fixes. - Ah ! il ne falloit pas leur confier la vie d'aucun homme.

Oui ; je me repens à présent de ma fureur et de les avoir tués.

MACDUFF

Tués ! Pourquoi l'avez-vous fait?

Eh ! quel est l'homme qui peut , dans le même moment, être sage et aliéné d'étonnement, calme et furieux , loyal et insensible ? Personne. Mon bras , dans le transport de mon zèle, a devancé la raison et ses réflexions. Ici étoit Duncan étendu, des taches de sang semées sur la blancheur de son sein, défiguré

ï86 MACBETH,

de larges plaies qui sembloient appeler la ruine et le carnage dans le monde.... Là e'toient les meurtriers teints des couleurs de leur forfait, et leurs lâches poignards rouilles d'un sang livide . Quel homme pouvoit à cet aspect se contenir, s'il avoit un cœur pour aimer, et dans ce cœur du courage pour manifester son amour ?

lady, feignant de se trouver mal.

Au secours ! qu'on m'emporte de ce lieu.

MACDUFF

Prenez soin d'elle, secourez-la.

malcolm, à part à Donalbain.

Pourquoi restons-nous muets? Ce silence peut nous faire accuser de ce forfait.