ACTE III

TALTHYBIUS , HÉGUBE , LE CHOEUR.

TALTHYBIUS.

J ROYENNES,où pourrai-je trouver Hécube , l'ancienne reine d'Ilion ?

LE CHOEUR

Talthybius , vous la voyez auprès de vous, se roulant par terre , enveloppée dans ses vêtements.

TALTHYBIUS.

O Jupiter ! dois-je croire que vous avez les yeux sur ce qui se passe parmi les hommes ? Ou votre existence n'est-elle qu'une chimère , et un aveugle hasard préside-t-il à tous les événements de la vie? ]N'est-ce pas ici la reine de l'opulente Phrygie ? n'est-ce pas l'épouse du puissant Priam? Et maintenant sa ville est ravagée ; esclave elle-même , accablée par l'âge , privée de ses enfants , elle est couchée

35 HECUBE,

à terre , et se roule dans la poussière qui souille sa tête infortunée. Hélas ! hélas ! nia vie est bien avancée ; puisse-t-elle m'être ravie avant que la fortune la flétrisse par d'humiliants revers ! Levez-vous , infortunée ! soulevez ce corps appesanti et cette tête blanchie.

HECUBE.

Qui es-tu, ô toi qui veux relever mon corps abattu? Pourquoi, qui que tu sois, troubles-tu ma juste douleur?

TALTHYBIUS.

Je suis Talthybius , le héraut de l'armée des Grecs , Madame ; et c'est Agamemnon qui m'envoie près de vous.

HÉCUBE

O mon ami ! Viens-tu m'annoncer que les Grecs ont résolu de m'immoler aussi sur le tombeau d'Achille ? Que cette nouvelle me seroit douce ! hàtons-nous , courons ; vieillard , conduis mes pas.

TALTHYBIUS.

Je viens pour vous conduire vers le corps de votre fille , afin que vous lui rendiez les derniers devoirs. Ce sont les deux Atrides et l'armée entière qui m'envoient.