Ao sa charge. Cette démarche parut

fonctions de sa cnarge. ^

for. glorieuse; et tout le monde parla de ce

Cernent comme d'une action très mémo table, quoique d'ailleurs on esumat beaucoup les accusations auxquelles on se porto.» ■** aucunehaineparticulière earonlesre,ar

doit comme démarques découragée «le

œasnanim1té,etl'oné,o1tblena1sequ

jeunes gens s'attachassent à poursuivre es Chants, comme les chiens généreux s a-

charnentsurlesbétes sauvages.

Si cette affaire fut poursmvm avec beau

coup de véhémence et d'ammosue elle fu

SU. aussi avec beaucoup de v,= de chaleur; et les débats furent . ■«*-», an'il y eut des gens blessés et tues de pane dUJe ; enfin Servilité fut absous Lueullus loit pourtant très éloquent et très exerce a bL Uler dans l'une et dans l'autre angu

de manière que Syfl* ayant compte des me moiresdesa vie,les dédiaàLucullu, conna.

à celui qui étoit beaucoup plus capable que Lie bien ranger ces faits, et d'en compose.

«ne belle histoire : car son éloquence nétoit pas une éloquence pour la nécessité seule , lorsqu'il s'agissoit de parler d'affaires , ou dj plaider, comme celle de la plupart des orateurs , qui, dans une audience, se jouent des ténébreuses profondeurs de l'affaire la plus embrouillée , comme un thon se joue et se démêle des profonds abymes de l'océan , et charment tout leur auditoire, mais qui, étant tirés du barreau , demeurent à sec , et sont comme morts par leur ignorance. Aussi, dès sa jeunesse, pour orner et pour enrichir son esprit, il avoit appris les lettres humaines, et les sciences qu'on appelle libérales , parcequ'elles font l'application des hommes libres. Et quand il fut avance en âge , alors fatigué de ses longs travaux , comme d'autant de grands combats , il laissa son esprit se délasser et se reposer dans la philosophie, excitant et réveillant la partie contemplative , et relâchant et amortissant fort à propos la partie ambitieuse et active, sur-tout après le différent qu'il eut avec Pompée.

Outre ce que je viens de dire de son grand savoir, en voici encore une preuve bien sensible et bien honorable. On dit qu'un jour, en

f VIE DE LUCULLUS.

badinant avec l'orateur Hortensius et avec l'historien Sisenna, il se fit fort quil écnrort la guerre des Marses en vers ou en prose, grecque ou latine , selon qu'il plairoit au sort. Ce qu'il n'avoit dit que par jeu devint une affaire sérieuse, on le prit au mot. Le sort jeté tomba sur la langue grecque ; il tint parole , et encore aujourd'hui on a de lui une histoire des Marses écrite en grec.

De toutes les marques d'amitié qu'il donna à son frère Marcus Lucullus , et qui sont en très grand nombre , les Romains parlent surtout de la première , comme de la plus remarquable. H étoit beaucoup plus âgé, cependant il ne voulut jamais recevoir aucune charge seul , mais, pour attendre le temps de son frère, il laissa toujours passer le sien, afin de ne monter qu'avec lui aux honneurs et aux dignités de la république. Cet amour fraternel charma tellement le peuple, que Lucullus, quoique absent, eutleplais.r cVétre nommé édile conjointement avec ce frère qui lui étoit si cher.

Il étoit encore fort jeune du temps de la guerre des Marses, dans laquelle il donna beaucoup de preuves de sa hardiesse et H

VIE DE LUCULHJS. 5

son bon sens. Mais ce qui , plus que toute antre chose, porta Sylla à se l'attacher, ce fut sa constance, sa douceur, et sa bonté, fl se servit toujours de lui dans ses affaires les plus importantes, parmi lesquelles la fabrique de la monnoie tenoit un des premiers rangs. Il le cho.sit pour lui donner cette commission.

Toute la monnoie dont on se servit dans la guerre contre Mithridate fut frappée dans le Peloponèse sous ses ordres et par ses soins ; on l'appela, de son nom, Lucullienne, et elle continua long-temps d'avoir cours à la guerre pour les besoins des soldats, parceque personne ne faisoit difficulté de la recevoir.

Quelque temps après, Sylla, engagé au stege d Athènes, se trouvoit le plus fort par terre ; mais les ennemis, ayant un plus grand nombre de vaisseaux , étoient les plus forts I» •"• mer, et lui coupoient les vivres. C'est pourquoi il envoya Lucullus en Egypte et en "nque pour lui amener des vaisseaux. On «oïl alors au cœur de l'hiver. Lucullus ne ■•«sa pas de s'embarquer sur trois brigantins et deux galiotes rhodiennes à double gouver- 'mtl, s'exposant courageusement aux périls 'le cette navigation très difficile et très h

asar

r VIE DE LUCULLUS.

des ennemis, qui, ayant un grand ^

galères , eroisoient par-tout sur «•• ««^

gré toutes ees difficultés, d ^he"e^a LntàVUedeCrète,oùUrelaeha,etqua

attira dans son part, tk9

De làllpaSSLsde ?uereS eiviles, et op- Cyréniens travadles de gue

a fU de leur gouvernement, en fa, aressouvenir leur ville d'une réponse que Pla

n l'avoit fane autrefois, et qu, étoU une espèce de prophétie. Caries Cyrémens ayant

deslL;etdeleur»ar=un^

««t caffp et modère , n i^"1 i gouvernement sage en 7

ger leur gouvernement.

1 II DE LUCULLVJS. n

De Opènc il passa en Egypte , et dans ce passafl il perdit un bon nombre des vais- N miix qu'il avoit déjà amassés, qui lui furent pris par des corsaires. Il se sauva, quoique avec peine, et entra magnifiquement dans Uexandrie , toute la flotte royale étant sortie de ses ports au-devant de lui, en bel ordre et <|WM le plus pompeux appareil, comme elle avoit accoutumé de sortir au-devant du roi quand il revenoit de quelque voyage. Et le roi Ptolémée , qui étoit alors fort jeune , le reçut avec toutes les marques les plus singuàe sa bienveillance, jusqu'à lui donner un appartement et une table dans son palais, honneur qui n'avoit encore jamais été fait à aucun autre capitaine étranger. De plus , le fonds qu'il ordonna pour l'état de sa maison < < pour toute sa dépense ne fut pas sur le pied de celui qu'on ordonnoit pour les autres, "■ "> quatre fois plus grand. Lucullus n'en ■hua ]>oint, il ne prit que ce qui lui étoit absolument nécessaire, et refusa tous ses pré- MPtS, quoiqu'il* fussent très considérables, m de la valeur de plus de quatre-vingts ta- '""- On dit aussi qu'il n'eut pas la curiosité daller a Memphis , ct de visiter toutes les

sont

merveilles qu'on voit en Egypte , et qui si vantées dans tont l'univers , et qu'il allégua pour excuse, que c'étoit là l'occupation d un homme oisif qui voyageoit pour son plaisir, et nullement celle d'un homme de guerre, qui avoit laissé son général attaché à un s.cge , et campé près des retranchements des ennemis. Ptolémée refusa d'entrer dans l'alliance de Svlla , et de lui donner des troupes et des vaisseaux, de peur de s'attirer la guerre; mais il donna à Lucullus des vaisseaux pour l'escorter jusqu'à Cypre. Quand il fut sur le point de s'embarquer, le roi lui ht toute. sortes de caresses, et, en l'embrassant pour lui dire le dernier adieu, il lui présenta une émeraude très grosse et nés ..recense enchâssée dans de l'or. Lucullus b «A*- -»" bord ; mais le ro. lui «>:."• Fais voir «pie c * toit son J>-. ai. très „-,,„l,l,n. qW .-loi. -rave sur CUtt. pi«Te, alors craignan. q„c , S'il la rem-.Jeroi ne eu. qu'il purlo.t son

,.„ueuu , .< qui» ne lui f.< dressa .,uclqnes embûches m., -mer, il la recul ,vcc benne,,,,,, ,1, ,,s,„, •• et de grand* marques de ,e. on-

noissance. . ,

En Ioa retourna* u ramassa quantité de

ru m i ri 1 1 h i «a Je toute, les Mil,.. ma,iUmes, «- "T" ■•'••'•' ■"'-- pidonnoienl retraite aui cor. '^.« jetaient de part ave. .eux; et en """"l "-,.,<;„„,, U U apprit que les ■""""-• eiohA avec leur Hotte à l'abri de tfwlque pointe de terre, épioieni „„,,,,„„, X ""' -II,. ,| ,„,,,„.,,.,. , (

■"*■*,' " ''""" '" même temps aux ville»

' '"'" '''""'"•' ordrodeloi envoyer le» vi-

""" '"«««» proviaioi ;ce»«aire», par-

""l'"1""""-1 >f r la l'hiver, et d'at-

,'"'1" '" pnntempi pour faire voile.

'•"""' '■■i"<"it<» bien répandu, aupre-

" ' " "»' -i""ï« ■•• > il tira tout-a-coup ses

*«mmui en ,„,, . ,,,„|):l,,|„a avec toute sa

'"'"• ? "W-w le jour à voile» basses et ""-|,l"w"-- " '" '"'" « pleine, voiles, il

! ,',""-' '' ,:l"",<- —..„„„ accident

^» Rhodiens lui ayant fourni de. vaUaeaua "P*r,Mda»ceuxdeCo.etdeGnid. de quit- ^^«•Mithridate, et de venir avec lui

v «•■ Ilchas8aluiseuldeChio

' '"," l-e'eroij avoi. placée, el ,„„

' 0,°phonien. en liberté, après aroii fait

';" '' ■'-■'" *& • qnila. tenon

'' "•' «ne cruelle lervitudi

VIE de Lrcrixus.

où Fimbria le tenoit étro.tement «»ege par Lre. Voyant donc qu'U ne pouvo, attendre aucun selurs ane de la mer, et ne voyan

point de jour à hasarder un combat conne Cbna/honrmebard^tdeplnsenll^dea

nouvelle victoire, il fit venir et rassembla les différentes escadres de vaisseaux q« - avo.t en Lrsbeu.Fimbr.a en eut vent, et voyant

qu:il seroit inférieur en forces de mer, .1 envoVa sur-le-champ vers Lucullus le pner de

v L avec toute sa flotte, et de .der a défaire .e roi le pins redoutable et le pins d - ™* ennemi des Romains, afin que Mr.bn Le, ce Pnx glorieux qnds^en.pou.s,,,, avec tant de travaux* tant de combat».. ..m

heureusement tombe entre leurs ma.ns , et s etant jeté de lu.-même dans leurs t,le,s;ne put

leur' échapper et trompe, -leurs eepél onces; q„e du reste personne ne retirera,, plus de lire de cette prise que celui qu, se se, •„.. op- Léasafuue,etqmauronnusla,na,n;,u

L lorsque vouloi.se dérober ;que u,l, mbrUlayant chassé delutevrn, ,, h„ lucnlluv l'ayant empêché de sechupper par mer, .1.-

\ il m i i ci i i i i , ,

p •'" ■ :;- reeteti roui deux luonneui de « <• grasai « ipâoit, efl qu'en comparaison de cette capture les Romains ne feroieni plus tant de cas dea rietatres li rantées que S\ll.» renoti de ri ..,mjrtei .1 ( trcbomene ei à Chéroaée.

Dans torn ce que Pimbria mandoil Là à Lu- «Uu», il ,,'N ,lN()l, lirll MI11 jllt r|(>i^n(; Je la 1 1 sâaemblanee ; car il est visible que si Lueul- IttS l'aroil cru, qu'il lui eut amené ses vuis- 11 j puisqu'il' éieii dans le voisinage, et M" '' (llî ferme Le port avec >a Hotte, la Kuecre • '"" '•'"" ■»".. m iinir , ,[ ils étoteul fou. délivn a <l nu. infinité de maux qui les attendoieuc Mais soit que Lucullus préférai d'exé- ' "" ' '« « ordres de S\ll., . deul .1 «toit lieute- 11 '"'• « tous les avuntaijes publics et parbct^ '"'^ ,,""f on le flattoit, soil qu'il regardai Pimbria comme un scélérat, qui, parus* ambition détestable, reuokda LTetuper sesmaïua lr »«ng «'«■ »on ami, qui étatt en menai " "T- *»■ :;< -u.-ial. soil ,-ulirj que, jparun effet ,l( '' Dw*ri*ence, .1 épargnai liimridmte, m T' '' ,r B ",l " " """»<• an .i.lu'K,i,r digue de ,,M : T"" T"1 '" ioit, il iiMuiil,,! jamais eu* ' «|'"I lui ui.unluii; aaisileVmna li - I liitbxidau «I»; leebappej al de leaaa