LIVRE QUATRIÈME. IJ

la victoire, vous ne devez pas ignorer qu'elle est la source de tous les biens, qu'elle met entre les mains de celui qu'elle couronne les hommes, les femmes, les richesses, les états

\ des vaincus : n'ayons d'autre objet que de l'obtenir. Gardez-vous de vous amuser à piller : le

J soldat qui pille mérite d'être traité en esclave.

j N'oubliez pas, en poursuivant l'ennemi, qu'il faut me rejoindre avant la nuit : dès que le jour aura fait place aux ténèbres, on ne recevra plus personne dans le camp. » Après ce discours , Cyrus renvoya les officiers chacun à leur poste, et les chargea de répéter à leurs subordonnés ce qu'il venoit de dire. L'armée continua sa marche : les Hyrcaniens faisoient lavant-garde ; Cyrus avec les Perses occupoit le centre , la cavalerie étoit placée sur les ailes. Quand le joui parut, quelques uns des Assyriens, saisis d'étonnement, ne savoient que penser de ce qu'ils voyoient ; d'autres reconnurent le danger qui les menaçoit ; plusieurs portèrent par leurs cris l'alarme dans le camp. Ce ne fut bientôt que confusion et désordre : i( j on déliûit les chevaux, là on ramassoit le feagage, ailleurs on détachoit les armes qui étoient chargées sur les bêtes de somme , et

ïg LA CYROPEDIE,

l'on s'empressoit de se couvrir de son armure. Les uns ont déjà sauté sur leurs chevaux, d'autres équipent les leurs; plusieurs portent leurs femmes dans les chariots ; ceux-ci s'emparent des effets les plus précieux, comme s'ils se flattoient de pouvoir les sauver ; ceux-là travaillent à les enfouir ; mais la plupart cherchent leur salut dans la fuite. En un mot, tout ce qu'on peut faire dans la situation où ils se trouvent, ils le font, si ce n'est qu'ils ne se défendent point, et périssent ainsi sans rendre de combat.

Gomme on étoit en été, Crésus, roi de Lydie , avoit fait partir ses femmes dans des chariots durant la nuit, afin que la fraîcheur leur rendît le voyage moins incommode ; et luimême les avoit suivies avec sa cavalerie. Le roi de la Phrygie, située sur les bords de l'IIellespont, avoit aussi, dit-on, quitté le camp. Lorsque ces deux princes eurent jugé de ce qui s'étoit passé, parla multitude des fuyards qu'ils voyoient accourir , ils se mirent à fuir de toute la vitesse de leurs chevaux. Les rois des Cappadociens et des Arabes, qui n'avoient encore pu s'éloigner, furent atteints par les HYrcaniens ; ils voulurent faire résistance ,