LIVRE SEPTIÈME

les noms du mari et de la femme, écrits en caractères syriens , et que sur trois colonnes plus basses on lit cette inscription : Ici sont les eunuques. Cyrus, après avoir vu ce triste spectacle , s'en alla rempli d'admiration pour Panifiée et pe'nétré de douleur. Par ses soins on rendit aux morts les honneurs funèbres avec la plus grande pompe, et il leur fit élever un vaste monument.

Vers ce même temps les Cariens, dont le pays renfermoit plusieurs châteaux bien fortifiés, étoient divisés en deux factions qui se faisoient la guerre, et qui implorèrent lune et l'autre le secours de Cyrus. Ce prince étoit alors à Sardes ; il y faisoit construire des machines et des béliers pour battre les places où il trouveroit de la résistance. Il envoya une armée en Carie sous les ordres du Perse Adusius, qui ne manquoit ni de prudence ni de talent pour la guerre, et qui avoit de plus celui de la persuasion. Les Ciliciens et les Cypriens suivirent de leur plein gré Àdusius dans cette expédition ; ce qui fit que Cyrus ne leur donna jamais de satrape perse, et permit qu'ils fussent gouvernés par des princes de leur nation. Il se contenta de leur imposer un tribut et l'o- 5= V0L — irc série. 17

igO I \ CYROPEDIE,

bligation du service militaire clans toutes les occasions où il i'exigeroit. Des qu'Adusius fut arrivé en Carie avec ses troupes, quelques envoyés des deux factions vinrent lui offrir de lui ouvrir leurs forteresses, à condition qu'il leur aideroit à subjuguer la faction contraire. Le général perse observa la même conduite avec les députés de l'un et de l'autre parti, paroissant toujours approuver les raisons de ceux qui lui parloient, et leur recommandant également détenir secrète leur intelligent lui, afin de prendre leurs ennemis mu dépourvu. 11 proposa qu'un serment réciproque fût le sceau de leur accord, et demanda que les Cariens s'engageassent à recevoir de I foi ses troupes dans leurs murs pour l< de Cyrus et des Perses. De sa pari il promi t« toit d'y entrer sans dessein de leur avril uniquement pour L'avantage de oeui qui le recevroient. Après avoir pris ces précautions et assigné aux deux : partis, à Finsa l'un de 1 autre, La même nuit pour L'exécution de son projet, il fut introduit dans leurs Portera s'y établit. Quand le jour fut venu, il manda les chefs les plus accrédités i\v^ i\cu\ factions, qu'il reçut assis au milieu de son a