TRADUCTION DE M. DE SAINT-VICTOR

\Jve la rose , amis , nous couronne , Au nectar que Bacchus nous donne Melons les roses des Amours.

Le front ceint de roses nouvelles , Buvons ; et des joyeux discours Faisons jaillir les e'tinceiies.

Du printemps la rose est l'honneur; La rose est des fleurs la plus belle ; Et des cieux la troupe immortelle S'enivre de sa douce odeur.

Lorsque les Grâces, demi-nues, Formant leurs danses ingénues , Appellent l'Amour à leurs jeux , De la pourpre qui la colore L'aimable fleur anime encore Le front du plus charmant des dieux.

Vers ton temple , au son de ma lyre , Je veux , Bacchus , dans mon délire , Marcher, de roses tout couvert , Et d'une belle , au sein d'albâtre , La danse naïve et folâtre Viendia s'unir à mon concert