LIVRE SECOND

lavantage, et sont pour moi la plus riche des

. Le roi sentit la justesse de cette ré-

. et ordonna qu'on introduisît les am-

Lorsqu'ils furent entre's , « Nous venons , jircnt-ils, de la part du roi des Indes , pour rous demander quel est le sujet de la guerre •ntre vous et les Assyriens. Nous sommes 9 d'aller, quand nous aurons reçu votre épouse, faire la même question au roi d'Aslyrie : enfin, nous avons ordre de vous déela-

f<T, à 1 un et à l'autre, que le roi notre maître m-ndra le parti de celui des deux dont la ;him'. après un mûr examen, lui aura paru 1 plu* juste, * Voici ce que j'ai à vous dire, pondit Cyaxare : Nous n'avons fait aucun urt au roi d'Assyrie : allez vers lui et sachez pu lies sont ses prétentions. Seigneur, dit . me sera-t-il permis d'ajouter un mot? l\u !<•/., répliqua (ivaxare. Dites à votre maî-

Ire, bontinua <!\rus , si toutefois Cyaxare ippmiiM . que noHfl le prendrons lui-même p ,11 .i.hiîic. dans le cas où le roi d'Assyrie Le plaindrait d'avoir reçu de nous quelque e. Après cette réponse, les ambassadeOM se retirèrent.

2DO LA CYROPEDIE ,

Quand ils furent sortis, Cyrus tint ce discours à Cyaxare : En quittant la Perse pour me rendre auprès de vous, je n'emportai pas avec moi beaucoup d'argent ; il m'en reste aujourd'hui très peu : la plus grande partie a été dépensée pour mes soldats. Cela vous surprend. IN'ai-je pas soin , me direz-vous , de fournir à leur subsistance ? J'en conviens : aussi , cet argent a-t-il été uniquement employé en gratifications extraordinaires pour ceux qui m'ont paru en mériter. Je pense que, dans toute espèce d'entreprise, on s'assure plus efficacement du zèle de ceux qui doivent y concourir, en les flattant, ou en leur faisant du bien, qu'en les chagrinant, ou en les traitant durement. C'est, ce me semble, particulièrement à la guerre qu'on doit user des moyens de douceur et de bienfaisance, si on veut exciter l'ardeur des troupes et s'en faire aimer. Il importe essentiellement à un général de gagner tellement le cœur de ses soldats, qu'ils se portent de bonne volonté à le seconder, qu'ils ne soient point jaloux de ses succès, et qu'ils ne l'abandonnent point dans ses malheurs. D'après ces réflexions , je avouerai que j'ai besoin de beaucoup <}•""

f [Y F, F. SECOND. 269

Mit. Op-ndant , chargé comme vous l'êtes

iii>e infinité d'autres dépenses, il seroit dé-

isoamablc de n'avoir recours qu'à vous pour

roearer. Notre première attention , à

1 moi, doit être de faire en sorte que

l fondi ne vous manquent pas : tant que

Ire trésor sera bien garni, je suis convaincu

AS ne me refuserez pas la liberté d'en

et kl Sommes dont l'emploi devra tourner

1 bien de votre service. Je me souviens de

i\ oir ouï dire, il n'y a pas long-temps ,

fli roi d'Arménie, sur le bruit de l'inva- >n prochaine des Assyriens , vous traite a d égards , et que, non content de \ ou- envoyer des troupes, il refuse de i(i le tribal accoutumé. Cela est vrai, dit aussi , je balance sur le parti que dois prendre ; je ne sais lequel seroit le as avantageux, ou de lui déclarer la guerre, 11: l( contraindre par force, ou de dissimudam ce moment-ci mon ressentiment, an m paj dninn a a mes ennemis un nouvel "lié. l-< > uevts ([u il habite, demanda Cyrus., ait-iU ouverts on fortifiés ? J'ai bien su emcher, repondil Gyaxare, qu'il ne les forti- ■MÛ le paya esl plein de montagnes,

dans lesquelles il peut se retirer, et où il se roit également impossible de le forcer ;i n rendre et de s'emparer des effets qu'il y aurai transportés, à moins de le tenir long-temps bloqué, comme fit autrefois mon père. S vous voulez, r éprit Cy ru s, me donner un corp de cavalerie suffisant, j'espère, avec l'aide de dieux, le réduire non seulement à vous envoyé des troupes, mais à payer le tribut. Peut-êtn même parviendrai-je à le mettre dans ne intérêts plus qu'il n'y est à présent. Je crois en effet, répliqua Cyaxare, que vous y réus sirez plus aisément que moi. Je ne doute pa que ceux de ses fils qui ont chassé quelque fois avec vous ne s'empressent de venir von trouver : il ne s'agit que de s'assurer de quel qu'un d'entre eux pour nous mettre en éta d'amener les choses au point où nous lel desirons. Apparemment, reprit Gyrus, vou pensez qu'il est important que notre dessei soit tenu secret ? Certainement , répond Cyaxare : c'est le moyen de les attirer dans I piège, ou de les surprendre lorsqu'ils s'y a tendront le moins. Daignez donc m'écoute dit Cyrus, et voyez si je raisonne juste, m'est souvent arrivé de mener tous mes Pris*