LITRE SECOND

. I - \ rménicns , ils arrêteront ceux qu'ils pourrotf joindre; afin d'empêcher qu'ils n'aillent donner quelque avis à leurs compatriotes; ceui qu'il ne leur sera pas possible de pren-

!> les écarteront en les poursuivant, de manière qu'ils ne puissent voir notre armée, 1 qu'ils croient n'avoir affaire qu'aune troupe fii brigands. Voilà, Chrysante, continua Cyrix, la conduite que vous devez tenir. Moi, dèfl li pointe du jour, je traverserai la plaine avec Le reste de l'infanterie et toute la cavaet je marcherai vers le palais du roi. S'il in» résistance, il faudra nécessairement en Tenir aui mains; s'il se retire, nous le poursuivrons; s'il gagne les montagnes, ce

1 \<»ih de faire en sorte qu'aucun de oeui <|ni tomberont entre nos mains ne puisse échapper. Ne vous engagez pas dans des chemins difficiles : recommandez à vos guides de vous «(induire par la route la plus aisée; à moins qu'il n'y en ait une autre beaucoup longue : en général, pour une armée, li 1 bemin Le |>lu> doux est toujours le plus ' "in 1. Ne traversez poinl les montagnes en .- ou .m : modérez votre marche; réglez-la de as puissent vous suivre. Il se-

2j6 LA CYROPEDIE,

ra bon quelquefois qu'un certain nombre des plus robustes et des plus dispos fassent halte, pendant que la tête des troupes continue de marcher; afin que, doublant ensuite le pas pour la joindre, ils excitent par leur exemple ceux qui sont derrière à les imiter. » Chrysante, glorieux de la commission dont Cyrus le chargeoit, sortit avec ses guides, et, après avoir donne ses ordres aux troupes qui le dévoient suivre, il prit un peu de repos. Lorsqu'il jugea que ses soldats avoient assez dormi , il se mit en marche vers les montagnes.

Dès que le jour parut, Cyrus envoya un hé- • raut au roi d'Arménie, avec ordre de lui dire: Roi d'Arménie, Cyrus vous mande de vous rendre sans délai auprès de lui avec des troupes, et le tribut que vous devez. Si ce prince, . ajouta Cyrus, te demande où je suis ; réponds franchement que je suis sur la frontière : si je marche en personne ; réponds que tu l'ignores : quel est le nombre de mes soldats ; dislui qu'il peut te faire accompagner par quelqu'un qui l'en informera. Le héraut partit avec | cette instruction. Il avoit paru plus convenable à Cyrus d'avertir ainsi le roi d'Arménie, que d'entrer sur ses terres sans l'en avoir pré-