LA JEUNE MORE

TRADUITE D'UNE ROMANCE ESPAGNOLE DU XVe SIÈCLE.

Yo mer a mora morayna.

More, bien née et sensible, J'étois seule ; il étcii nuit ; Pr.ès de mon séjour paisible J'entendis un léger bruit.

Dans la langue d'Arabie,

« Ouvre » , me dit-on tout bas :

— Ouvrir ! Oh ! non, sur ma vie, Car je ne te connois pas.

— « Je suis ton parent, Zerbine , Ton frère me connoît bien; J'ai, dans la ville voisine, Versé le sang d'un chrétien.

On me suit; ils vont paroître:

Ah ! daigne me secourir, Ou bientôt, sous ta fenêtre, Tu vas m'entendre mourir. »

12e VOL. 3e SÉRIE.