TÉMOINS

« Célédème, fils de Cléon, Hypéride, fils de Callaischras,Nicomachus, fils de Diophante, après avoir prêté serment entre les mains des généraux, attestent, en faveur de Démosthènes, qu'ils ont vu Eschine, fils d'Atromète de Cothoce , aller de nuit chez Thrason, et conférer avec Anaxime, convaincu d'être l'espion de Philippe. Ces témoignages ont été rendus sous l'archonte Nicias , le troisième jour de septembre. »

J'aurois encore mille choses à dire sur son compte, je les omets, Athéniens : car, et c'est la vérité , aux actions que je rapporte, jq

go HARANGUE DE DEMOSTHENES

pourrois en ajouter beaucoup qu'on lui vit faire alors, ou pour servir vos ennemis, ou pour nuire à votre défenseur ; mais vous ne conservez pas le souvenir de ces actions , vous ne gardez pas contre elles toute la haine qu'elles méritent. Vous êtes dans la malheureuse habitude d'accorder au premier venu toute liberté de supplanter et de calomnier celui qui ne parle que pour vous , préférant au bien de l'état l'avantage et le plaisir d'entendre des invectives. Aussi est-il toujours plus facile , et plus sûr en même temps , de servir vos ennemis, et d'être à leur solde, que de parier pour vos intérêts, et de défendre le poste où ils nous demandent.

Avoir agi de concert avec Philippe , même avant la guerre, c'est un grand crime, j'en atteste les dieux, oui , un grand crime ; c'étoit agir contre la patrie : passez-lui né nmoins , si vous le trouvez bon, passez-lui cet article ; mais lorsqu'on nous enlevoit ouvertement nos vaisseaux , que la Chersonèse étoit ravagée , que l'ennemi marchoit contre l'Attique , que ses projets n'étoient plus douteux , que la guerre étoit allumée , ce malin auteur de satires amères et mordantes ne pourroit citer

POUR CTÉSIPIION. 9 I

aucun service rendu à l'état; non, il n'y a d'Eschine aucun décret quelconque pour les intérêts de la république. S'il prétend qu'il en est un seul, qu'il le montre, je lui cède la tribune ; mais il n'en est aucun. Point de milieu cependant : il faut qu'il n'ait rien proposé de contraire à ce que je proposois,rien conseillé de mieux , ou parcequ'il ne pouvoit attaquer ma conduite , ou parcequ'il vouloit seconder Philippe. Ne conseilloit-il donc rien, ne proposoit-il rien , lorsqu'il faïloit vous nuire ? La tribune alors n'étoit que pour lui.

La république, peut-être, auroit pu souffrir ses perfidies obscures ; il est un crime éclatant qui a mis le comble à tous les autres. En vous débitant de longs discours , en vous rapportant les décrets des Locriens d'Àmpbisse (*), il a voulu étouffer la vérité , mais il n'a pu réussir, non, il s'en faut bien : non, Eschine, vous n'effacerez jamais les iniquités que vous

( * ) Les Locriens se divisoient en Locriens Ozoles ; en Locriens Opuntiens , et en Locriens Épicnémides. Ces trois sortes de Locriens avoient chacun leur capitale. Celle des Locriens Ozolcs étoit .Amphisse.

Cj2 HARANGUE DE DEMOSTHENES

commîtes alors , toutes vos paroles seront inutiles. J'invoque devant vous, Athéniens, les dieux et les déesses tutélaires de l'Attique , Apollon Pythien (*) , révéré par Athènes comme un de ses ancêtres , je les prie tous , si je vous dis à présent la vérité, si je vous l'ai dite auparavant , dès que je vis ce scélérat ourdir son intrigue , et je m'en aperçus , oui , je m'en aperçus aussitôt , je les prie tous de me conserver long-temps heureux ; mais si la haioe ou la rivalité me porte à l'accuser faussement , que ces dieux me privent de tout avantage. Pourquoi donc de ma part ces imprécations violentes, ces véhémentes exclamations? c'est que , Athéniens , malgré le témoignage des registres publics , et la vérité des faits encore présents à votre mémoire, je crains qu'on ne juge Eschine trop foible pour de si grands crimes ; comme il arriva lorsque , par de faux et séduisants rapports , il eut ruiné de fond

( * ) Apollon surnommé Pythien , parcequ'il avoit tué le serpent Python , révéré par Athènes comme un de ses ancêtres : Apollon avoit épousé Creuse , fille d'Erecthée, sixième roi d'Athènes, de laquelle il eut un fils nommé ïon.

POUR CTESIPHON. g3

en comble la malheureuse Phocide. Cette guerre d'Amphisse qui a ouvert à Philippe les portes d'Elatée, qui l'a mis à la tête des Grecs amphictyoniques (*), qui a perdu la Grèce 7 c'est lui qui l'a suscitée, lui , l'unique auteur de tous nos maux. Je ne manquai pourtant pas alors d'élever la voix , de m'écrier en pleine assemble'e : Eschine , vous portez la guerre dans l'Attique , la guerre des amphictyons ; mais ses audacieux partisans me fermoient la bouche ; les autres , dans leur surprise , me soupçonnoient de lui intenter, par inimitié' personnelle , une accusation chimérique.

Écoutez donc, Athéniens, puisque alors on vous empêchoit de l'entendre, écoutez quelle fut la nature, le but et le dénoûment de ces intrigues. Je vais vous développer un projet bien concerté ; ce que je vais dire répandra le jour sur l'histoire de ces temps-là.

Considérez un peu le génie et l'habileté de Philippe. Ce prince n'avoit qu'un moyen de terminer la guerre avec Athènes, c'étoit de soulever contre elle Thèbes et la Thessalie.

( * ) C'est-à-dire , les Grecs qui avoient droit d'en- Toyer des députés à l'assemblée des amphictyons. 10e vol. — ire série. 9

Quoique supérieur à vos généraux aussi malheureux que malhabiles, il ne laissoit pas d'avoir beaucoup à souffrir de la guerre même et de vos armateurs. Il ne pouvoit faire sortir de son royaume aucune provision, il ne pouvoit y en faire entrer aucune. Inférieur à vous pour la marine , il ne lui étoit guère possible de passer dans l'Attique, si les Thessaliens ne l'y accompagnoient, et si les Thébains ne lui en iivroient le passage. Quel que fût le succès de ses armes , quels que fussent vos généraux, je n'en dis rien, il se trouvoit incommodé par la position des lieux et les avantages réciproques des deux républiques voisines (*). Il faisoit réflexion que , s'il conseilloit aux Thessaliens et aux Thébains de marcher contre vous par le seul motif d'une haine particulière, ils ne l'écouteroient pas ; mais il espéroit qu'en se faisant élire général, sous prétexte de défendre la cause commune, il pourroit plus aisément ou les tromper ouïes persuader. Qu'entreprend-il donc? admirez sa politique : de susciter une guerre aux amphictyons, de semer le trouble dans leur assemblée ; car sans doute ils au-

{ * ) Athènes et Thébes.

POUR CTESIPHON. 0,5"

roient aussitôt recours à lui. 11 pensoit encore que les Thébains et les Thessaliens pourroient se douter de la ruse et s'en défier, si quelqu'un de ses députés ou de ses alliés commençoit à parler de guerre, mais qu'il auroit bientôt séduit ces peuples , s'il donnoit cette commission à quelque citoyen d'Athènes, qui étoit sa rivale. Son but étoit sûr ; comment y parvint-il ? il prend Eschine à ses gages : celui-ci, appuyé du suffrage de trois ou quatre factieux, avoit été nommé député d'Athènes , sans que personne , je crois , en craignît ou prévînt les suites : il ne se fut pas plutôt rendu à l'assemblée des amphictyons avec le titre honorable de député des Athéniens, qu'oubliant tout, négligeant tout, il ne s'occupa que de l'objet pour lequel il étoit payé. Par ses beaux discours, par des fables inventées avec art, débitées avec emphase, pour faire croire que la terre de Cirrhée étoit consacrée aux dieux, il trompa aisément les députés des autres peuples, qui ne se défioient pas de ses artifices, qui ne voyoient rien dans l'avenir; il leur fit décider qu'on visiteroit la campagne que les Locriens d'Amphisse cultivoient comme étant de leur domaine, et qu'il prétendoit, lui, être

du terrain consacre. Les Locriens ne nous avoient intenté aucun prétexte ; tout ce qu'il a dit contre eux est fabriqué à loisir pour colorer son crime. Il est aisé de s'en convaincre : les Locriens ne pouvoient intenter un procès à la république sans un ajournement; qui donc nous ajourna? de quelle autorité (*)? ditesnous, Eschine, nommez-nous quelqu'un qui le sache. Mais vous ne le pourriez pas ; c'est un moyen faux dont vous avez usé pour nous séduire.

Les ampliictyons ayant visité le territoire des habitants d'Amphisse par le conseil de ce vil orateur, ceux-ci tombèrent sur eux les armes à la main, les percèrent presque tous de traits, en prirent même quelques uns. Dès qu'une fois ces attentats eurent donné lieu de se plaindre des Àmphissiens, de leur déclarer la guerre, d'abord Cottyphe fut élu général de l'armée des amphictyons ; mais comme les uns n'étoient pas venus au rendez-vous, que les autres ne pouvoient agir, d'anciens scélérats de Thessalie et des autres républiques , gagnés et

( * ) Pour intenter une action contre quelqu'un y il falloit avoir autorité au magistrat.

apostés pour cet effet, déférèrent dans l'assemblée suivante le généralat à Philippe. Ils s'appuyoient de raisons plausibles : il falloit, disoient-ils , ou contribuer ensemble , soudoyer des troupes, punir ceux qui contreviens droient, ou bien recourir à ce prince. Qu'est-il besoin d'en dire davantage? Il est élu général ; bientôt après il lève une armée à la hâte, se met en marche comme pour aller à Cirrhée, laisse là et Cirrhéens et Locriens, tombe sur Elatée, s'empare de cette ville : et si les Thébains détrompés ne se fussent point aussitôt réunis à vous, tout l'effort de la guerre venoit fondre sur Athènes avec la rapidité d'un torrent. Les Thébains, du moins alors, arrêtèrent tout d'un coup l'impétuosité de Philippe, par la faveur sans doute dé quelqu'un des dieux , mais aussi par ma vigilance , autant qu'il dépendoit d'un mortel. Greffier, montreznous les décrets des amphictyons et la date des événements, on verra combien ce méj chant homme a excité de troubles sans être puni. Lisez-nous d'abord les décrets des amphictyons.

f)§ HARANGUE DE DEaMOSTHÈNES

DÉCRET DES AMPHICTYONS.

« Sous le pontife Clinagoras, dans l'assemblée du printemps, les pylagores et leurs adjoints, instruits que les Amphissiens envahissent une terre consacrée , qu'ils l'ensemencent, qu'ils y font paître des troupeaux, ont décidé que les pylagores et leurs adjoints se rendroient sur les lieux, qu'ils feroient poser des colonnes pour servir de bornes au territoire des Amphissiens, avec défense aux Amphissiens de les passer dans la suite. »