LIVRE SEPTIEME

doyés, accoutumés à marcher contre tous ceux qu'on leur indiquoit comme ennemis, regardèrent aussi, par amour du gain, comme ennemis les Arcades qui marchoient avec les Corinthiens.

Les Cretois et les Étoliens se laissèrent aussi gagner par l'appât de la solde. Il arriva que les Cretois , qui avoient fondé Gela avec les Rho<liens , firent la guerre , non pas en faveur de leur colonie, mais contre elle; et non par inclination, mais pour gagner l'argent qu'on leur offroit.

Ce fut aussi par amour du gain que plusieurs Acarnancs donnèrent des secours ; mais la plupart étoient alliés, et n'obéissoient qu'à leur inclination pour Démosthène et à leur bienveillance pour les Athéniens.

Les peuples dont nous venons de parler étoient bornés par le golfe d'Ionie. Entre les peuples d'Italie, ceux de Thurium et de Métaponte furent enveloppés dans cette ligue par la nécessité , dans ces temps de séditions et de troubles : on en peut dire autant des habitants de Naxos et de Catane en Sicile.

Entre les barbares, les Egestains , qui avoient soulevé la plupart des peuples de la

2l6 HISTOIRE DE THUCYDIDE,

Sicile et de ceux du dehors, et une partie des Tyrséniens, étoient excites par leur haine contre les Syracusains. Les Iapyges e'toient soudoyés. Voilà les nations qui combattirent avec les Athéniens.

Les Syracusains eurent pour auxiliaires les habitants de Camarina, qui leur étoient limitrophes, ceux de Gela , dont le pays étoit situé après celui de Gamarina, et ensuite ies Sélinontins, voisins de ces contrées. Les Agrigentains restèrent en repos. Ces peuples vivent dans la partie de la Sicile qui est tournée du côté de la Libye.

Les Imériens sont du côté qui regarde la mer de Tyrsénie; il n'y loge pas d'autres Grecs. Ils furent aussi les seuls de cette partie qui donnèrent du secours aux Syracusains ; voilà quels furent les Grecs de Sicile qui combattirent avec eux ; ils sont tous Doriens et vivent sous leurs propres lois.

Entre les barbares, ceux des Sicules qui ne se déclarèrent pas pour les Athéniens furent les seuls qui entrèrent dans la ligue de Syracuse.

Entre les Grecs hors de la Sicile, les Lacédémoniens fournirent un général Spartiate,