I .ne l'ont pal
le terni ps a\ant -a mort I tous les \
l88 MOLIÈRE
tes sur l'importance capitale de cette édition que Molière
destinait à servir de type à toutes les autres Nous sommes
certain que, dès à présent, les grands bibliophiles, qui sont curieux d'avoir le texte original de Molière, chercheront à se procurer l'édition de 1674, signalée pour la première fois dans le catalogue de la bibliothèque Solar... » (Paul Lacroix. Bibliographie Moliéresque, page 77.) —Collation de l'ouvrage : Tome I, 3i3 pag. chiffr. (la dernière cotée par erreur u3), y compris un feuillet blanc avant le titre et des ff. blancs entre chaque pièce, plus 7 pag. non chiffr. de privilège. — Tome II, 416 pag. chiffr., y compris le f. blanc précédant le titre et ceux qui se trouvent entre chaque pièce, 4 ff . non chiffr. — Tome III, 3o6 pag. chiffr., y compris les ff. blancs, comme aux deux précédents volumes, et 3 ff. de privilège.
— Tome TV, 3 17 pag. chiffr., y compris les ff. blancs réglementaires, 5 pag. non chiffr. de privilège et 1 f. blanc final.
— Tome V, 1 f. blanc et 3 ff. prélimin., y compris le titre, 323 pag. chiffr., y compris les ff. blancs en tête de chaque pièce au milieu du volume et 5 pag. non chiffr. pour le privilège. — Tome VI, 290 pag. chiffr.. y compris les ff. blancs en tête et au milieu du volume, 3 ff. non chiffr. de privilège. — Tome VII, 52 pag. chiff., y compris le titre pour l' Ombre de Molière, i5o pag. chiffr. pour le Malade Imaginaire et 1 f. blanc final. — Exemplaire grand de marges. La hauteur de chaque volume varie entre 1 56 et
1 58 millim.
366. Les Œuvres de Monsieur de Molière, reveues, corrigées et augmentées (par Vinot et La Grange), enrichies de figures entaille-douce (grav. par J. Sauvé, d'après P. Brissart). Paris, D. Thierry, Cl. Barbin et P. Trabouillet, 1682. 8 vol. in-12, fig. ; v. gr.
Première édition complète des Œuvres de Molière. Elle fut donnée après sa mort et d'après ses manuscrits par les comédiens Vinot et La Grange, ses amis, qui y introduisirent les jeux de scène.
Précieux exemplaire contenant en double les tomes VII et VIII, SANS AUCUNE SUPPRESSION, c'est-à-dire
AVANT LES CARTONS DE REMPLACEMENT Ordonnés par kl
iuv. 'S'>
cctfsnre. A part l'exemplaire du lieutenant de pol comme le nôti •Mue présentant le texte primitif, que l'exemplaire de Regnaolt-Bretel , aujourd'hui .1 li le, ei qui «i en partie cartonné.
a cite l'exemplaire de la vente Chaude, q la collection Deleasert. U
exemplaire, qui était resté iiKonnu.est cité dan- K
Grands Écrivains, publié par la maige 70.
ralement que la famei-sks. -
.-- lut faite par ordre supérieur, esl
particularité qui distingue les exemplaires de
as et ie> changements sont
mbreux qu'on ne croit. Non seulement le tome Vil
rtonné en plus d'un endroit de» scènes du Festin
■ letomeVIIl présente des différén
détail des cartons et de-» principales différences riront à distinguer ces sortes d'exemplair»
suiv., on lit dans le texte nnn car- )isen I). Juan mon maistre le pi* ornais porte, un enr
M MABLt, un Tnrc, un Hérétique, qui ne croit, nv Enfer, ni LOUP-CA*OU. Dans le- exemplaire»
m lieu d'à»*
lieu de ni i.orp-(.AROU. on a
MABLS.
A partir de i 1 typographique
I il n'y a point trace d. dlle aét<
rcimpr rlaires réimprime» finissent à cette
.- aimable,
\emplaire de premier étal Huit pat cette phrase une douceur extrême
•exte primitif. Ssanarelle dit.
n Juan : Ma
Ut
■■n ensemble tant que tu t'en mi
MOLIKRE
SGAXARELLE
Ma for, Monsieur, j'ay toujours oûy dire que c'est une méchante raillerie que de se railler du Ciel et que les libertins ne font jamais une bonne fin. i
Dans les exemplaires réimprimés on a adouci ainsi ce
passage :
■ Se jouer ainsi du mariage qui...
Va. va. c'est une affaire que je sçauray bien démêler sans que tu t'en mettes en peine.
SGANARELLE
Ma for. Monsietir, vous faites une méchante raillerie. »
Page 140. dans' le premier texte iligne 9*), Sganarelle dit à Don Juan: ■ Ose\-vous bien ainsi vous jouer du Ciel et ne tremblez-vous point de vous moquer des choses les plus saintes? Ce passage est supprimé dans les exemplaires réimprimés. Même page. Sganarelle termine ainsi sa remontrance : « Apprenez de moi. qui suis vostre valet, que le Ciel punit tost ou tard les Impies, qu'une méchante vie amené une méchante mort et que... Cette phrase finale a été modifiée dans la réimpression : ■ Apprene- de moy. qui suis vostre valet, que les libertins ne font jamais une bonne fin et que... »
Page 141. le premier tirage porte au bas la signature M iij. Dans la réimpression, la signature manque. Il D'y a de changé que le dernier mot * Mer imprimé par une majuscule et remplacé par un m ordinaire dans le second tirage. Au verso du même feuillet, on a oublié la mention d'un jeu de scène: < // apperçoit D. Elvire. • qui est ajouté entre parenthèses et en lettres italiques dans la réimpression.
Page 146. dans les exemplaires non cartonnés. Don Juan
çanarelle, le Ciel '
- k-^ exemplaires cartonnés, te particularité
: :i>i que le chiffre i, et qu'on ne Kl
aphique
l'imprimerie jeté du blmnc,
au quart envi:
: ure primitif.
.iu haut de et de premier eut et au haut de
■ »r un j
r 92 MOI.IFkF
SGA N A RELLE
Aussi peu. Ne croyez-vous point l'autre vie?
.4//. ah. ah.
SGANARELLE
Voilà un homme quej'auraybiendelapeineà convertir. Et dites-moy un peu, encore faut-il croire quelque chose. Qzt'est-ce que vous croyez ?
n. j i*,\ n Ce que je crov.
SGANARELLE
Oûy.
