Le PREMIER VOLUME DE LA BIBLE HISTORIÉE, translatée de

11. LA BIBLE | QUI EST TOUTE LA SAINCTE ESCRIPTURE. sont contenus le Vieil Testament||T le Nouveau translatez || en

latin en-françois de Pierre Comestor, ou le Mangeur, par Guyart des Moulins, et revue par Jean de Rely.) (A la fin du 2° volume :).. a esté imprimée ceste bible en francois hystoriee pour Barthelemy Vérard, marchant libraire demourant à Paris devant la rue neufve nostre dame, a lenseigne sainctiehan levangeliste, Ou au palais... s. d. (vers 1514), gr. in-fol. goth. à 2 col. de CGLVI ff. de texte et 8 ff, non ch. pour la table, nombr. fig.

gr. sur bois, demi-rel. bas. ant, marb.

Edition, fort rare, de cette Bible commentée, recherchée pour les jolies figures sur bois dont elle est ornée.

Exemplaire incomplet du titre, des deux premiers ff. du texte et des fF. xxi et cclvj. — Fort raccommodage et déchirure au f. cclv.

En laquelle

francoys, || Le Vieil de Lebrieu : | € le Nouveau | du grec. | € Aussi deux amples tables lune pour linterpretation || des propres noms : lautre en forme Dindice || pour trouver plusieurs sentences || et matieres.| Dieu en Tout.} (A la fin :)

de Neufchastel. Mil. cecccxxxv. (1535) || in-fol. goth. à 2 col. : v. brun ant. fil. à froid, angles dorés et milieu à fers azurés, fermoirs en cuivre. (Rel. de l'époque.)

Première Bible française qu'aient publiée les protestants. Elle est aujourd’hui très rare et très recherchée. La traduction est celle de Jacques Le Fèvre d’Etaples, revue par P. Robert Olivétan et J. Calvin, — 8 ff, prél. non ch., 186, 66, 60 et 105 Æ. ch. ; 1 f. non ch.

Exemplaire incomplet des deuxième et septième ff. prél. et du dernier f. — Tache à l’angle supérieur des premiers ff, ; déchirure enlevant une partie du texte du f. 105, dernier de la table.

12. La Bible qui,est toute la Saincte Escriture, ascavoir le Vieil

et Nouveau Testament : de nouveau reveue, avec arguméës sur chacü livre, nouvelles annotatiôs en marge, fort utiles par lesquelles on peut sans grad labeur, obtenir la vraye intelligèce du sês de l’Escriture, avec un recueil de grade doctrine... S. {. par Nicolas Barbier el Thomas Courleau 1559, 3 parties en 1 vol. in-8 à 2 col. fig. sur bois et carte et musique notée, v. f.

ant. dos.orné, riches comp. tr, dor. et ciselée. (Rel. du XVI siècle.) | k

On a ajouté: Pseaumes de David, traduits en rime françoise par Cl. Marot et Théodore de Besze avec la forme des prières ecclésiastiques etle catéchisme, c’est-à-dire le formulaire d’instruire les enfans en la chrestienté.

Curieuse reliure de l'époque (restaurée), ornée de riches Da He d’entrelacs et de fers azurés ; milieu de maroquin brun moderne sur le premier plat.

43. La Bible qui est toute la saincte Escriture, contenant le Vieil et Nouveau Testament : ou, la vieille et nouvelle alliance. Quant est du Nouveau Testament, il a esté reveu et corrigé sur le grec, par l'avis des Ministres de Genève. IL y a aussi argumens sur chacun livre, annotations sur toute la Bible, figures et cartes, tant chorographiques qu'autres. À Genève, par François Perrin, 1563, 3 parties en 1 vol. in-fol. réglé, fig. et cartes gr. sur bois, ais de boïs recouverts de v. f. moderne, dos orné, fil. et milieu à froid, fermoirs en cuivre. = =

14. La Bible-qui est toute la Saincte Escriture : contenant le Vieil et le Nouveau Testament. À Genève, de l'Imprimerie de Zacharie Durant, 1566, in-8, fig. sur bois sur le titre, et musique notée, mar. r. jans. dent. int. tr. dor. et ciselée.

Version protestante. — On a relié en tête le Calendrier historial, 1569, orné de 12 vignettes gravées sur bois et à la fin du volume la Confession

de foy, le Catéchisme et les Psaumes, mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Bèze.

Le titre du Calendrier est remmargé extérieurement.

15. La Bible quiest toute la Saincte Escriture : contenant le Vieil et le Nouveau Testament, Autrement la vieille et nouvelle Alliance. Avec argumens sur chacun livre, figures cartes tant chorographiques qu’autres. S. /. (Genève), de l'Imprimerie de François Estienne, 1567, 4 tomes en 1 vol. in-8 à 2col. fig, et cartes sur bois, mar. noir, dos orné, encadrement à à la De Tournes sur les plats, tr. dor. et ciselée.

Jolie édition de cette version protestante imprimée en très petits caractères et ornée de figures sur bois finement gravées, Brunet (I, col. 891) en donne une fausse collation, La deuxième partie : Livres apocryphes, se compose de 90 ff. et non pp. comme il l'indique et le Nouveau Testament n’a que 122 ff. dont le titre, au lieu de 1 titre et 162 ff. Ils sont suivis de 12 ff. d'Index, dont le dernier blanc. Enfin les Psaumes et les Prières occupent 82 fr : ;

Bel exemplaire réglé, bien complet, avec le Calendrier historial comprenant 8 ff. ornés de 12 vignettes gravées sur bois relié en tête du volume — [’ancienne tranche dorée et ciselée du XVI° siècle a été conservée. i

16. La Bible qui est toute la Saincte Escriture: contenant le Vieil et le Nouveau Testament. Autrement, la Vieille et la Nouvelle Alliance. Avec argumens sur chacun livre, figures,

PEER THÉOLOGIE ne: à

cartes tant chorographiques qu'autres. S. {. pour Jean Moysset, 1570, 3 parties en 1 vol. in-8 à 2 col. cartes et fig. sur bois et musique notée, ais de bois couverts de peau de truie estampée, ornements et fermoirs en cuivre. (Rel. du XVF siècle.)

Version protestante. — On a relié en tête du volume: Calendrier histo- | riql.… S. L., 1569, 8 ff. non ch. avec 12 vign, gr. sur bois, et à la fin: Les Pseaumes mis en rime françoise, par Clément Marot et Théodore de Bète, avec la forme des prières ecclésiastiques, la manière d’administrer les sacremens el célébrer le mariage et la visitation des malades.

Exemplaire réglé, dans sa première reliure, avec coins, elous et fermoirs en cuivre. — Petite déchirure à un f.

17. La Bimrr, qui est toute la Saincte Escriture du Vieilet du

Nouveau Testament : autrement l’Ancienne et la Nouvelle

Alliance. Le tout reveu et conféré sur les textes hébrieux et

grecs par les Pasteurs et Professeurs de l'Eglise de Genève. 4

Genève, 1588, 3 parties en 1 vol. in-8 à 2 col. mar. fauve, dos

orné, riches comp. de feuillage, tr. dor. et ciselée. (Rel. du AVF siècle.)

Version protestante. — On a ajouté: Les CL. Pseaumes de David mis en rime françoise, par Clément Marot et Théodore de Bèze, avec la forme des prières ecclésiastiques, et la manière d’administrer les sacremens, et célébrer le mariage. A Genève, par Jérémie des Planches, 1387, musique notée. ee

Curieuse reliure du XVIe siècle dont le dos et les plats sont recouverts de branches de feuillage, rinceaux et fleurettes dorés à petits fers. Com-

partiment en creux au centre des plats avec fond de maroquin rouge. — Quelques restaurations

18. La Bible qui est toute la Saincte Escriture du Vieil et Nouveau Testament, autrement l’Ancienne et la Nouvelle Alliance. Le tout reveu et conféré sur les textes hébrieux et grecs par les Pasteurs et Docteurs de l'Eglise de Genève, avec un nouvel indice par lieux communs. Item les Pseaumes et Cantiques avec les prières ecclésiastiques. À La Rochelle, de l'Imprimerie de H. Haullin, par Corneille Hertman, 1616, 4 parties en 1 vol. in-8 à 2 col. titres dans des encadrements, vignettes gr. sur bois, musique notée, v. noir moderne, dos orné, fil. angles fleurdelisés et milieu doré, tr. verte.

Edition très recherchée de cette version protestante, fort bien imprimée en très petits caractères. Elle est suivie des Pseaumes de David mis en rime Jrançoise par Clément Marot et Théodore de Bèze, avec la musique notée, de la Forme des prières ecclésiastiques, de la Confession de foy faite au Synode

tenu à la Rochelle en 1571, etc.

Bel exemplaire.

. 19. La Bible qui est toute la Sainte Escriture du Vieil et Nouveau Testament, autrement l’ancienne et la nouvelle Alliance. Le tout reveu et conféré sur les textes hébreux et grecs par les pasteurs et professeurs de l'Eglise de Genève. Avec les indices des éditions précédentes, et un nouveau par lieux communs,

A Saumur, par Thomas Portau, 1619, 3 parties en 1 vol. in-fol. titre-front. gr. musique notée, v. f. moderne, fil.

Edition très rare.

On a ajouté à la fin du volume: les Pseaumes de David, mis en rime.

Jrançoise par Clément Marot el Théodore de Bèze, la Forme des prières ecclésiasliques, le Catéchisme et la Confession de foy.

Le titre est coupé au cadre et remonté ; raccommodages en marge de plusieurs ff,; mouillure; cassure à un f, des Pseaumes, x

20. La Bible, qui est toute la Saincte Escriture du Vieil et Nou-

veau Testament. Autrement l'Ancienne et la Nouvelle Alliance. Le tout reveu et conféré sur les textes hébrieux et grecs. A Sedan, par Jean Jannon, 1633, 2 parties en À vol. in-12. v. f. moderne dos orné, fil. done int. tr. dor.

Jolie et rare édition, suivie des Pseaumes de David, de la Forme des

prières ecclésiastiques, au Catéchisme et de la Confession, de foy.

Exemplaire réglé,

La Bible qui est toute la a Ecriture du Vieil et Nouveau Testament, autrement l’ancienne et la nouvelle alliance... A Sedan, chez Jean Jannon, 1633, in-12 réglé, mar. r. dos orné, fil. et comp. à la Du Seuil, angles et milieu dor. tr. dor. (Rel. anc.)

Version protestante, donnée par Corneille Bertram.

Le titre manque et est remplacé par un titre manuscrit.

22. La Bible, qui est toute la Saincte Escriture du Vieïl et Nouveau Testament. Le tout reveu etconféré sur les textes hébrieux et grecs par les Pasteurs et Docteurs de l'Eglise de Geneve. . un nouvel indice par lieux communs. Item les Pseaumes

et Gantiques avec les prières ecclesiast. À Amsterdam, chez

Henri Laurents, 1635, 4 parties en 1 vol. in-8 à 2 col., titrefront. gr. etmusique notée, v. f. ant. dos orné, riches comp. à petits fers, tr. dor. |

Riche reliure de l’époque, malheureusement très défraichie, dont le

dos et les plats sont couverts de riches compartiments, éventails, rosaces, rinceaux, etc., à petits fersou au pointillé,

23. La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament, Edition nouvelle, faite sur la version,de Genève, reveuë et corrigée : enrichie... de plusieurs cartes curieuses et de tables fort amples... Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel des Marets.. et de Henry des Marets son fils.

Amsterdam, chez Louys et Daniel Elzevier, 1669, 4 parties en

2 vol. gr. in-fol. front. et 4 cartes gr. et pliées, v. ant. SRE

dos orné, fil.

Edition exécutée avec un grand luxe typographique et qui passe à bon droit pour un des plus beaux monu mors de la typographie elzevirienne

(Willems, n° 1402.)

Exemplaire aux armes et au chiffre de nes ox. — Reliure légèrement

restaurée,

PS er. gr A

24. Bibles ét Nouveaux Testaments en français en éditions des XVIeet XVII siècles. — Réunion de 12 vol. in-1?, in-8 et in-4, reliés. rs" a :

k Editions de Lyon, Godefroy et Marcellin Béringer, 1540. — S.1.14553. — Lyon, Sébastien Honoré, 1558. — Lyon, Thomas Courteau, 1562, — Genève, Eustache Vignon, 1592. — S, 1, 1595. — La Rochelle, Everard, 1611. —

Genève, Berjon, 1645. — Charenton, Cellier, 1669. — Charenton, Lucas, 1678, — Nyort, Bureau, 1678.

25. La Bible, traduction nouvelle, avec l’hébreu en regard... avec des notes philologiques, géographiques et littéraires, et les principales variantes de la version des Septante et du texte

Samaritain.. par S. Cahen. Paris, Barrois, 1831-1839, 18 vol.

in-8, demi-rel. v. bleu, dos orné.

Excellente traduction, très recherchée.