VI AVERTISSEMENT

d'en extraire tout ce qui concernait les guerres des chrétiens en Orient. Nous n'avons cependant adopté l'idée des Bénédictins qu'avec des modifications; ces savans cénobites se proposaient de donner en latin les chroniques et les passages des chroniques qui traitent des guerres saintes, fls se proposaient en outre de les donner sans les abréger ; comme ces chroniques se répètent souvent les unes les autres, qu'elles sont quelquefois volumineuses, et que la langue dans laquelle ont écrit nos vieux annalistes, n'est pas connue du vulgaire , nous avons cru devoir les donner par extraits , et composer ces extraits dans la langue française. Les Bénédictins ne travaillaient que pour les érudits ; nous avons voulu que notre travail ne fut pas inutile pour les gens du monde : leur dessein était de conserver les monumens les plus précieux de l'histoire , et d'en transmettre fidèlement le dépôt à la postérité; notre but est de faire connaître ces monumens , d'en faciUter l'étude , et de les mettre à la portée de toutes les classes de lecteurs.

Outre l'intérêt que peut ofirir l'analyse des anciennes chroniques par les souvenirs qu'elles nous rappellent , les hommes éclairés , pour qui rien n'est indiflerent dans les fastes de nos aïeux , y trouveront un moyen de compléter et de rectifier nos propres récits; nous avons eu soin pour cela de choisir les circonstances et les traits qui avaient été omis dans notre histoire. Quand nous avons publié nos premiers volumes, quelques-unes de nos chroniques des croisades nous étaient encore inconnues ; il en est plusieurs que nous n'avions point assez étudiées; ainsi nos extraits auront l'avantage de remplir des lacunes qui se trouvent dans quelques passages de notre narration ; nous devons avouer , de plus , qu'il nous est échappé des erreurs; nous avons eu soin de les indiquer , et de citer tout ce qui pouvait contribuer à