THEATRE ALLEMAND

2431. Pas plus de six plats, tableau de famille en cinq actes par M. G. Grossmaun, de Bonne, traduit (en prose) par J. 0. £. (Eberls). Paris, L. Cellot, 1781, in-8, v. rac dent (4993)

2432. Le comte de Waltron, ou la Subordination, tragédie en cinq

a^les par M. H. E. Mollcr^ traduit par J. H. Eberts. Paris, L. Cellot, 1781. (6995) — Les Juifs, comédie en un acte par Lessing, ^induite de ralleinand (en prose) par J. H. E. (Eberts). S. n. , 1781. {h99li) Les deux pièces en un vol. in-8, dem.-rel.

2433. Pastorales et Poèmes de M. Gessner, qui n'avoient pas encore été traduits, etc. Paris, Vincent, 1766, in-12^ Y. m. (4996)

Édit. différente de celle mentionn. au Gâtai. Soleinne.

2434. La mort d*Abel, drame en trois actes, en vers, imité du poème de Gessner, et suivi du Vœu de Jephté, poème (lyr.)par M. Tabbé Aubert. Paris, Duchesne, 1765, in -8, v. m.

2435. Maria-Antonelte von Oesterreich, koenigin der Francen. Original trauerspiel in drei Aufzugen, von F. Hocheirch. Aachen, J.'A. Drenke, 1793, in-8, broch. (4999)

2436. La fiataille d'Herman, bardit de Klopstock, éditeur Ch.-Fred. Cramer. Pans, Véditeur, an vui, in-8, v. rac. dent. f5001)

2437. La Mort d*Adam, tragédie traduite de l'allemand ae M. Klopstock (par Tabbé Roman), avec des réflexions préliminaires sur cette pièce. Paris, Prault petit-fils, 1762, in-12, fig., titre grav., v. m. (5068)

2438. Théâtre de Schiller, traduit de Tallemand (en prose) par Lamartellière. Paris, Ant-Aug. Renouard, an vni-1799, 2v. in-8, V. rac. (5004)

2439. Œuvres dramatiques de Schiller, traduites de l'allemand (en prose par Brugière de Barante). Paris, Ladvocat, 1821 , 6 voL in-8, broch. (5005)

2440. Waistein, trag. 5. v., traduite de Schiller, précédée de quelques Réflexions sur le Théâtre allemand et suivies de notes histo<riques, par Benjamin Constant de Rebecque (et M^^^^de Staël). Pam et Genève, J.-J, Paschoud, 1809, in-8, pap. vél., v. f. fil. (5012)

2441. Jeanne d'Arc, ou la PuceUe d'Orléans, tragédie en cinq actes. Auteur, Frédéric Schiller; traduct., Ch.-Fréd. Cramer; édilenr, L.-S. Mercier. Pains, Cramer, 1802, in-8, non rel. (5019)

2442. Germania, ein trauerspiel von Pater Elias, stifts-pfarzer zu Meisenburg. Eichstadt, bei der famillie Jacob, 18O0, in-12, cart. (5021)

2443. Théâtre de Kotàbue, traduit de l'allemand en prose, par Weiss et L. -F. Jauffret, tome I«'. Paris, Armand Kœnig^ an vu, in-8, port., v. f. fil., non rog. (5023)

2444. Supplément au Théfttre choisi de feu M. de Kotzebue (traduit en prose) par MM. J. B. de M. et W. (Jauffret, bibliodiécaire de Mai-seille, et Weiss). Marseille, Quion^ 1820, in-8, port., v. f. fil., nonrogn. (5034)

S&45. L'Inconnu, drame en 5 a. en prose, traduit librement d'une pièce allemande intitulée : La Misanthropie et Repentir du président

Kotzebuc, par L. A. F. de B. (Fauvelctde Bourrienne). Vof^suviV^

Etienne Baccigalopi, 1792^ iu-S^ bas. (5025) 2^/i6. Le MensoDge généreux, drame en un acte, traduit de ralleound

d'Auguste Kotzebue par Jean-Nicolas-Ëtienne Bock, faisant suite

au drame de la Misanthropie et du Re^^ntrr, du même auteur.

Metz, Behnier, s. d., in-8, broché.

2/i/|7. Les Indiens en Angleterre, com. 3. pr., librement traduite de

la pièce allemande d* Auguste de Kolzebue, par L. Bursay. Bmxelles^

J.^L. de Bouhers, 1792, in-8, v. f. fil., non rogn. (5029)

2448. Octavie, tragédie par M. de Kotzebue, traduite de l'allemaDd (en prose) par M. l'abbé Kentzinger. Vienne, Joseph Geistinger, 1803, in-8, v. f. fil., non rogn. (5030)

2449. Les Etoiles et les Perroquets, roman hist. par M. Yaruhagen d'Ënse, traduit de l'allemand par MM. de Saur et de Saint-Geniès, suivi de Rodolphe de Hapsbourg, drame en 3 a. (prose), par les mêmes. Paris, P. Corneille, 1823, in-8. broché. (5048)

2450. Daniel oder der Strassburger, lustspiel mit gesangen in zwey aufzâgen zum theil in Ëlsassischer mundart,von Chenfried Stober. Zweite auflage. Strassbwg, Schuler, 1825, in-8, fig., broch. (5050)

2451. Le Page, comédie en un acte, traduit de l'allemand de M. Ëngel, par M. Friedel. Berlin et Paris, 1781, in-8, bas.

2452. Le Page, comédie en un acte pour des enfants, traduite de l'allemand de M. J.-J. Ëngel, par J. H. E. (Eberts). Partis, L Cellot, 1781, in-8, broché.

2453. Le bon Fils, ou le Soldat parvenu, drame en deux actes imité de l'allemand de M. Ëngel (par Berquin), et tiré du 8* vol. de l'Ami des Enfants. Paris, Pissot, 1782, in-8, brocb.

2454* Le Fils reconnaissant (drame en un acte en prose, traduit de Ëngel). S. n., s. d., in-8 de 66 pages, dem.-re}.

2455. Blanca Capello, roman dramatique imité de l'allemand (de Meissner), par M. Bauquil Lieutaud. Paris, Didm Vaine, 1790, 2 tomes en un vol. in-12, bas. (5054)

2456. Nouveau Recueil de comédies et de drames à l'usage de la jeunesse, imités de l'allemand de M. G. F. Weisse, par J. Lachaise. Leipzig, Siegfiied, 1802-1803, 2 vol. in.8, broch. (5057)

2457. Progrès des Allemands dans les sciences, les belles-lettres et les arts, particulièrement dans la poésie, l'éloquence et le théâtre, par M. le baron de Bielfeld. Leyde et Leipsick, J.-F. Bassompière fils, 1768, bas. (5061)

2458. Théâtre allemand, ou Recueil des flieillenres pièces dramatiques, etc., par Junker et Liebault. Paris^ Durand neveu, 1785, 4 vol. in-12, V. rac. fil. (5068)

2459. Nouveau Théâtre allemand (traduit en proso) par M. Friedel (pour les six premiers volumes, et avec M. de Bonneville pour les six derniei's). Paris, veuve Duchesne, 1785 et suiv. , 12 voL in 8, V. rac, dent. (5065)