UT-T

gTIT

uu

Cette

déesse (est) la reine (de) cette montagne

que

se couche

(l’)image

IlTp-OV Ô.JUL.

(des) dieux dedans.

Cette déesse est la reine de la montagne dans laquelle se couche V image des dieux.

1. Le nom qui accompagne ordinairement ce groupe fo* opposé à

celui qui représente la déesse Souwan est habituellement

(Wilkinson, Manncrs and Customs, vol. V, p. 45), mais ici il est augmenté des caractères qui paraissent être la finale non, D, avec les signes déterminatifs des noms de déesse. Peut-être est-ce Rannou, forme d’Hathor, souvent représentée par un urœus ? La variante &|ç que je trouve sur un papyrus du musée du Louvre, semble cependant indiquer qu’il faut voir ici plutôt le nom d’une région personnifiée que celui de la déesse protectrice de cette même région; doit-on plutôt lire : La divine Souivan est le sanctuaire de la région supérieure ; la divine . est le sanctuaire de la région inférieure?