PR. - W ATW HR MU PU PE AET-U

Il sort, le père, de cette eau, les filets.

(Le père retire les filets de cette eau.)

Mais il me reste quelques doutes sur l’identité des deux groupes ^ et parce que le premier est pré¬

cédé ici de l’article masculin pe, et que le second est suivi, dans le Rituel de Newerubenew, du démonstratif féminin tuï, ce qui caractérise la différence des genres, si l’on n’admet pas la possibilité d’une faute. Un autre exemple est embarrassant, car le sens du filet ne paraît pas pouvoir lui convenir; mais je crois que notre mot y est employé par erreur à la place de ^ aet-u, pâturages, dont l’ex¬

pression phonétique est la même : (Le soleil) brille en sor-

1. Louvre, Papyrus, n° 3091, col. 169; 3089, col. 121; 3084, col. 84; 3081, col. 146, etc.