‹ Bibliothèque égyptologique (volume 2)Chapitre 143 sur 247 · n. Même signe que le n° 14, même valeur · texte numérisé non relu

n. Même signe que le n° 14, même valeur

18. — heouïnn, mot déterminé par le signe figuratif ^ « homme » suivi de la marque du pluriel i i i ou. Ce mot désigne les Ioniens plutôt que les Grecs proprement dits. L’emploi du signe vi7 nb, pour l’expression de l’articulation simple n, est tout à fait anormal; aussi quelques égyptologues ont-ils voulu voir dans cette expression une désignation générale des peuples du Nord, plutôt que celle des Ioniens en particulier1. Il est possible qu’un rapport fortuit d’assonance ait fait choisir ce groupe par les hiérogrammates, comme pouvant avoir ces deux significations à la fois.

Page 1