p. L’article masculin singulier P (copte n

4. — oue. Le mot, qui suit oue ou out (?), est comparable au copte otw « nuntiare, alloqui » ; il désigne l’ordonnance, l’avertissement, le décret, et répond au grec «p/jtpiŒji.a (Cf. Brngsch, Scriptura Æçjyptiorum demotica,

5. — n. Le signe suivant, -, est la particule n, copte ïï, marque des cas obliques; il répond ici au grec èiù.

6. — oueit. Le sixième groupe oueit, désigne la « stèle », c’est le copte otcit, œx^Xti, « columna ».

7. — ani. Ce mot répond au copte eue, mite, et au mot ancien an’r « lapis »; il est déterminé par l’image d’une pierre dérivée de l’hiéroglyphe eed.

8. — djri. Ce mot a été lu rtî, et traduit « gravé », en le comparant à l’hiéroglyphe \ , rt dont la valeur dans le sens de « graver, sculpter », est des plus contestables, ainsi que nous l’avons indiqué dans les notes explicatives du texte hiéroglyphique (Cf. p. 169-171, note 7). Mais le mot démotique me parait, d’après l’ordre des signes, devoir être lu djrï et répondre au grec a-teps <5? « solidus », c’est un analogue du copte stop, swpe « fortis » (Cf. Brugsch, Scriptura Ægyptiorum demotica,