arpï, copte eprte, pne « templum », répond à

du texte hiéroglyphique. Le premier jambage du groupe démotique est une voyelle initiale qui n’est pas écrite dans le mot hiéroglyphique et peut se supprimer en copte; I’r et le p qui viennent après sont superposés; l’ou vient ensuite, puis, un premier déterminatif qui est la forme abrégée d’un plan de maison noté d’un trait n l, et un deuxième groupe idéographique qui s’applique aux choses saintes ou sacrées et dérive de la forme hiératique du signe « Dieu » I également noté d’un trait.

25. — On trouve enfin le chiffre 1, qui doit se prendre ici dans le sens ordinal.