Le soleil couchant
LES LAMENTATIONS D ISIS ET DE NEPHTHYS
L'émanation sainte qui sort de toi fait vivre les dieux et les hommes, les reptiles et les quadrupèdes. Ils vivent par elle.
Tu viens à nous de ta retraite, à ton temps, pour répandre l’eau de ton âme, pour prodiguer les pains de ton être, afin de faire revivre les dieux et les hommes aussi. O divin seigneur ! Il n’est pas de dieu semblable à toi. Le ciel a ton âme, la terre a tes dépouilles, le ciel inférieur est en possession de tes mystères. Ton épouse te sert de sauvegarde, ton fils Horus est le roi des mondes’.
Invocation de Nephthys
Elle dit :
O excellent souverain, viens à ta demeure ! Ounnefer justifié, viens à Tattou. O taureau fécondateur, viens à Anap. Bien-aimé de TAdytum, viens à Kha ; viens à Tattou, lieu que préfère ton âme. Les esprits de tes pères te secondent ; ton fils, l’adolescent Horus, fils de tes deux sœurs, est devant toi. Au lever de la lumière, je suis ta sauvegarde chaque jour. Je ne me sépare jamais de toi !
O dieu An, viens à Sais ! Sais est ton nom. Viens à Aper, tu verras ta mère Neith. Bel enfant, ne t’arrête pas loin
1. Tout ce paragraphe se rapporte à la manifestation lunaire d’Osiris. Le dieu navigue dans l’arche sainte sous la forme de la lune; il parcourt l’espace, accompagné de son escorte céleste, en dominant au ciel en maître absolu; sa splendeur jette de l’éclat sur le divin Sahou, nom que les Égyptiens ont donné à la constellation d’Orion, dans laquelle était placée l’âme d’Osiris. Il paraît au ciel, chaque jour, suivi de la divine Sothis, l’étoile de Sirius, où l’âme d’Isis était censée résider. Son émanation, son influence humide donnent la vie aux êtres animés et même aux dieux. Puis Osiris semble être assimilé au Nil, ainsi qu’au bœuf Apis. Son âme, c’est l’eau qui abreuve son être tout entier, c’est la nourriture de l’univers.
88 LES LAMENTATIONS D’iSIS ET DE NEPHTHYS
d’elle. Viens à ses mamelles (pour) t’y abreuver. Frère excellent, ne t’arrête pas loin d’elle ! O fils, viens à Sais !
Osiris-Tarut, surnommée Naïnaï, fille de Persaïs, justifiée, viens à Aper, ta ville. Ta demeure est Tab. Tu (y) reposes auprès de ta mère divine pour toujours. Elle protège tes membres ; elle disperse tes ennemis, elle est la sauvegarde de tes membres à jamais.
O excellent souverain, viens à ta demeure ! Seigneur de Sais, viens à Sais1 2 !
Invocation d’Isis
Elle dit :
Viens à ta demeure ! viens à ta demeure, excellent souverain ! Viens à ta demeure, viens voir ton fils Horus, chef suprême des dieux et des hommes. Il a pris possession des villes et des campagnes par la grandeur du respect qu’il inspire. Le ciel et la terre sont sous sa crainte, les barbares sous sa terreur. Tes compagnons", qui sont les dieux et les hommes, sont devenus siens dans les deux hémisphères pour accomplir tes cérémonies mystérieuses. Tes deux sœurs sont auprès de toi, offrant des libations à ta personne ; ton fils Horus accomplit pour toi l’oblation funèbre de pains, de breuvages, de bœufs et d’oies; Thoth institue ta panégyrie en t’appelant dans ses louanges. Les enfants d’Horus sont la sauvegarde de tes membres, glorifiant ton âme chaque jour. Ton fils Horus salue ton nom (dans) ta
1. Cette invocation s’adresse encore à Osiris, dont elle fait ressortir la manifestation solaire. Le dieu, revenant à la vie, est assimilé au soleil diurne , et, suivant notre papyrus, sa mère devient alors Neith, la déesse mère du soleil par excellence. D’après une observation de M. Devéria, Neith paraît s’identifier plus particulièrement avec le ciel du jour, tandis que Nu-t, qui représente aussi la voûte céleste, est considérée comme le type du ciel nocturne.
