Ce nom divin est suivi du signe du pluriel

7. Quelque singulière que soit cette phrase dans la légende d’un jour heureux, il n’est pas possible de voir autre chose dans le texte. La légende du 26 a peut-être conservé quelques portions de celle du 25 que le scribe a oubliée.

l, juloï^ott, ce qui vit dans l’eau. Voyez Papgrus

magique Harris. Glossaire, n° 384.

de l'année égyptienne

Mois de Choiack

Date Grégor.

Marque

7 janvier

fff

Ceux qui résident au milieu de Tattou’ se transforment en poisson An!.

Ne mange d’aucun habitant des eaux, au contraire repousse ceux qui en ont goûté. Tout curieux3 d’être mêlé avec eux, les bras de celui qui est plongé l’entraînent4.

Quelque chose que tu voies en ce jour, ce sera heureux (et agréable)5 aux dieux et aux déesses, ce jour-là.

Maison de Râ. — Maison d’Osiris. — Maison d’Horus6.

1 . Ici se trouve la singulière orthographe que j’ai signalée plus haut, p. 171, note 4.

2. On conservait dans le temple de Dendérah un poisson de cette espèce; cf. Diimichen, Bauurkunde , etc., pl. 19, 4. Le pays de Djor, probablement Péluse, en fournissait à l’Égypte {Papyrus Anastasi IV,

=, chercheur de choses, investigateur.

Il s’agit du crocodile. Cf. Papyrus magique Harris, pl. VII, 1. 3; et l’invocation au crocodile Mako : Ne saisis pas de tes deux bras. Papyrus magique Harris , pl. VI, 1. 6. A la page vin, 1. 5, on lit l’évocation suivante :

Ne sois pas devant moi! je suis Ammon; je suis An-Hur, le bon combattant ; je suis le chef, seigneur du glaire. Ne te relève pas ! je suis Mont; n’essaie pas de surprise ! je suis Set; ne porte pas tes bras contre moi; je suis Sepet; ne poursuis pas ! je suis Shetu.