Le scribe a introduit ici par pure étourderie
de l’année égyptienne
Mois de Pharmuti
Jour
Date Grégor.
Marque
13 avril
fff
fff
fff
fff
Sortie des dieux qui sont dans Iri-ken khatef-a’. Regarde toute chose et tout animal en ce jour.
Regarde toutes choses en ce jour, ce sera heureux.
Sa Majesté le Roi est à fêter les dieux en allégresse. Applique-toi- à brûler de l’encens et à parfumer avec le doux anti3.
Les ordres divins sont en adoration ; ils voient cet Œil d’Uaroéris en place, satisfait1 dans toutes ses demandes.
Ne sors pas en ce jour5 au dehors au temps de la nuit; Râ sort en ce moment6 pour arriver à la terre de Haï-ran-sen7.
Ce fut le jour dans lequel les Oérous se présentèrent devant Râpour protéger l’Œil sacré. Ne sors d’aucun côté en ce jour8.
L’Œil (sacré) est derrière les dieux qui sont dans leurs naos, en ce jour, dans Harat\ Ne regarde pas cultiver ce jour-là.
1 . Ce nom signifie : celui qui commet la violence devant moi.
tfS, i
^ , que ton cœur soit a
3. Le fameux anti d’Arabie, espèce de gomme odoriférante, sur laquelle les textes publiés par M. Dümichen donnent une foule de renseignements.
4. La dernière phrase de cette légende est traduite conjecturalement.
