Litt. : le nom

mule TAi'S'-p*,«.

4. Le texte nous a déjà plusieurs fois montré le groupe de l’œil employé pour le verbe faire.

5. Le Papyrus magique Harris nous a fait connaître ce monstre mythologique, qu’il nomme Makou, fils de Set. C’est Makou qui ouvrit le coffre dans lequel Osiris avait été renfermé; mais, au lieu d’y trouver ce dieu, il y vit un personnage à tête de singe Kafi, avec poil de singe Aani. Ce crocodile est aussi mentionné dans plusieurs des textes publiés par M. Dümichen (Alt. Tempelinschr., t. I, pl. 99 et 103).

ne se rapporte pas à

mais à la for-

DE L'ANNÉE ÉGYPTIENNE

Mois de Pharmuti

Jour

DateGrégor.

Marque

4 mai

il O

Quelque chose que tu voies en ce jour, ce sera heureux.

Ne sors de ta maison d’aucun côté, ce jour-là, au coucher du soleil, ni à son lever. Ranen Sekhet 1 2 3 4 5 est funeste parmi

les nations - Alors elle hante1 ceux

qui ne se tiennent pas dans leur demeure *.

Quelque chose que tu voies en ce jour, ce sera heureux.

Les dieux tranquillisent leur face, en adorant Ounnefer

en ce jour. Maison de Râ. — Maison d’Osiris. — Maison d’Horus.

1 . L’emploi du pronom singulier montre qu’il ne s’agit pas de deux déesses, mais d’un double nom pour une même déesse : c’est une forme de Sekhet, la déesse funeste.