PAPYRUS MAGIQUE
PREMIER HYMNE À SCIIOU
Salut à toi, enfant de Phrâ,
Fils aîné, sorti de ses membres ;
Choisi par lui dès sa naissance ;
Le valeureux, qui est le seigneur des transformations ; Renversant les impies chaque jour.
Aux souffles de ton cœur, la barque est heureuse, la nef en joie,
Lorsqu’elles aperçoivent Shou, fils de Phrâ, dans sa justification ;
Il frappe de sa pique l’impur.
Soleil, il navigue au haut du ciel, au commencement du matin.
Tafné repose sur sa tète ;
Elle lance sa flamme contre les ennemis et les réduit au néant.
Formé par Phrâ; investi de la grande vertu;
Dès l’enfance sur les trônes de son père,
Sa personnalité se confond dans la personnalité de Phrâ. Abondante nourriture de qui est près de lui.
DEUXIÈME HYMNE À SCIIOU
Salut à toi, fils de Phrâ, engendré de Tum lui-même; Créé de lui-même, n’ayant pas de mère !
Véritable seigneur de la double justice!
Chef qui commande aux dieux !
1. Nous avons supprimé de cet important recueil quelques adjurations magiques, ayant peu ou point de valeur littéraire.
HYMNES ET INVOCATIONS
Toi, qui conduis l’œil de ton père1, Plirâ!
A qui est offerte la vérité sur ses propres mains.
Par toi est calmée la grande déesse dans ses fureurs; Sublime, il puise sa force en lui-même, et tous les dieux redoutent sa face.
II est le roi de la Haute et de la Basse-Egypte, Schou-si-Râ, Vie-Santé-Force ;
Le dieu des premiers temps.
Tu remplaces le matin son Œil sacré dans Herinonthis, Pour abattre les ennemis de son père.
Tu fais voguer la barque paisiblement.
Ses nautoniers se livrent à la joie;
Tous les dieux t’invoquent et t’acclament,
Lorsqu'ils entendent ton nom.
Tu es plus mystérieux, tu es plus grand que les dieux,
En ton nom de Scliou, 1 ils de Plirâ2.
Adjuration du crocodile :
Arrête, crocodile Mako3, fils de Set!
Je suis An-hur, le grand maître du glaive.
LITANIES DE SCIIOU
1 Tu es plus grand, tu es plus immense que les dieux,
en ton nom de très grande déesse.
2 Tu es plus élevé que le ciel par ta double plume,
en ton nom de Dieu qui élève la double plume.
