POUR RESTER À LA CAMPAGNE

O toi qui ramènes la voix du gardien !

Horus a prononcé faiblement l’invocation : « Campagne! » Cela dit, ses animaux ont rétrogradé1.

Qu’Isis, ma bonne mère, prononce pour moi l’invocation ! Ainsi que Nephthys, ma sœur;

Qu’elles demeurent dans l’acte de salut,

A mon sud,

A mon nord,

A mon occident,

A mon orient !

Pour que soit scellée la gueule des lions et des hyènes,

La tête de tous les animaux à longue queue,

Qui se repaissent de chair et boivent le sang !

Pour les fasciner !

Pour leur enlever l’ouïe !

Pour me mettre dans l’obscurité !

Pour ne pas me mettre en lumière !

Pour ne pas me rendre visible !

A tout instant de la nuit.

Pour une garde -pendant la nuit.

Debout ! chien méchant !

Viens ! que je te prescrive ce que tu dois faire aujourd’hui.

Tu étais attaché, n’es-tu pas délié?

C’est par Horus qu'il t’est prescrit de faire ceci :

Que ta face soit le ciel ouvert !

1. Il s'agit d’animaux qui avaient fait courir des dangers à Horus, et que ce dieu dompta par ses incantations.

HYMNES ET INVOCATIONS

Que ta mâchoire soit impitoyable !

Que ta force immole comme le dieu Her-Shafi !

Massacre comme la déesse Anata !

Que ta crinière présente des verges de fer !

Remplis en cela le rôle d’Horus, et celui de Set pour cela. Va au sud, au nord, à l’ouest, à l’est;

La campagne t’est livrée tout entière;

Rien ne t’y arrêtera,

Ne place pas ta face contre moi !

Place ta face contre les animaux sauvages !

Ne place pas ta face sur mon chemin !

Place ta face sur celui de l’étranger !

Je t’investis d’une vertu fascinatrice; enlève l’ouïe!

Car tu es le gardien courageux, redoutable.

Salut ! — Parole de salut !