Lacune

2. Littéralement : « ils étaient dans ma main ». Plusieurs faits d’armes de ce genre sont racontés par les textes. Voir notamment l’inscription d’Ahmès, fils d'Abana : Chabas, Les Pasteurs, p. 20, V[; cf. t. III, p. 390-394, de ces Œuvres diverses}.

3. ^ q(J ; littéralement : « compte de ce qui est ». Cette formule . ■ w-i i V

annonce une énumération. Devant une énumération de noms, on trouve

(I «compte ou connaissance des noms qui furent»

O ./WNAAA i V

(Mariette, Monuments divers, pl. V, 114).

4. Lacune restituée d’après les éléments fournis par la ligne 16 de l’inscription.