Ce mot veut dire maître , gerant

2. Le mot frère semble pris ici dans l’acception que certains poètes latins ont donnée à frater et même à soror.

DEUX NOUVEAUX CONTES ÉGYPTIENS

Nous voici à la fin de la troisième page qui a toutes ses lignes inférieures; la suivante est complète par le haut, mais il y manque le commencement de toutes les lignes. Toutefois la lacune est peu considérable. Les premiers signes de la quatrième page laissent deviner le groupe signifiant manger, ce qui nous suggère la liaison suivante :

« La figue de sycomore que ta bouche a goûtée, laisse-la-moi » manger. »

Tels furent mes plaisirs dans le pavillon du bosquet. J’y restais en tout temps. Elle était avec moi, comme une sœur avec son frère.

D’autres venaient; ils s’enivraient de vin et de moût; ils s’enivraient de vin de palmier et de la liqueur parfumée appelée Kêmi.

Toute idée de départ s’était éloignée de moi dans ce jardin; j'y passai douze mois

Mais je m’aperçus qu’on me trompait. Alors je jetai la tulipe, celle que la veille j’avais dans ma chambre1. Moi qui suis un grand chef militaire...2, ils me regardent comme un second. S’ils recommencent à agir ainsi, je ne le leur tairai point.

A l’entrevue suivante, je lui dis : « Le crime est découvert. Je )> subis le châtiment de ton amour. Que le dieu Toum. . . »

Ici s’arrête définitivement notre texte. L’Egyptien mécontent semble charger le dieu Toum du soin de le venger. Nous ne pouvons, du reste, rien prévoir quant à la suite du roman, qui se continuait au moins encore sur une page et peut-être sur plusieurs. Mais, tout mutilé qu’il est, V Episode du Jardin des Jleurs peut avoir sa place parmi les rares débris échappés au naufrage de la littérature de l’antique Egypte.

Le Conte des Deux Frères, le Roman de Setnau et VF pipi sodé du Jardin des Jleurs nous montrent que les entrai-

1. Cette tulipe a dû être mentionnée dans quelques-unes des parties détruites du texte.