m® un naos, une châsse, un loccd fermé, une

AA/WVA

cachette, un arcctne. En copte s5oim, pars interior, in.

a\, silence, se taire. J’ai démontré cette acception dans un mémoire spécial’. Depuis lors, je l’ai toujours employée avec succès dans mes traductions. Les exemples que j’ai cités sont tellement concluants que je ne m’attendais pas à contradiction.

L’un de ces exemples est emprunté à une série de cinq phrases parallèles qui se rencontrent aux Papyrus hiéra-