LE MÊME AOTIQUE SUB LES Y0EL

l'ombre de iielge.

32. C'est à cause de toi seule , Sigran des imoiitagnes de Séva, que Helge est couvert de la rosëe des douleurs '. Tu répands avant de te coucher, femme resplendissante du Sud, des larmes de feu; chacune d'dies tombe sur mon sein, sur ma poitrine enfoncée, froide et pénétrée par ta douleur.

33. Nous boirons encore le précieux hydromel , quoique nous ayons perdu la joie et notre royaume. Cependant personne n'a fait entendre le chant de l'agonie , malgré les blessures de mon sein : les épouses royales sont maintenant enfermées dans la colline tumulaire avec nous.

SIGRUN.

34. Je viens , Helge ! de préparer ici un lit de i^epos exempt d'angoisse pour le descendant d'Ylfing. Je veux, mon rcd , dormir dans tes bras comme autrefois quand tu vivais.

l'ombre oë helge.