Commence par venger ton père et efface les

304 hl^ POËMJE SUtt SIOWD,

chsigrias d^Eylime. Tu attaqueras prampteioent les fils de If imdUig et tu remparteras la victoire.

SIGURD

10. Noble prince, dis-moi , à moi qui sais de ta race et puisque nous parlons avec confiance, si tu prévois pour Sigurd un exploit vanté en %om lieux?

GRIPER

11. C'est toi qui tueras le brillant serpent affih mé, couché dans la bruyère de Gnita. Tu seras le vainqueur de Reginn et de Fafner. Griper t'a dit la vérité.

SIGURD

12. Je serai assez riche si je deviens, comme tu le dis, vainqueur dans les combats. Parle encore; comment se passera ensuite ma vie?

GRIPER

13. Tu découvriras la caverne de Fafiier et tu t'empareras de son trésor. Charge toutcet or sur les épaules de Granne , et chevauche ensuite vers Gjuke le vaillant roi.

LE VAINQUEUR DE FAFNSR. 396

14. Tu m'en diras encore davanbige^ 6 prince qui lis dans Tavenir! Je serai l'hôte de Gjuke, puis je m'éloignerai. Comment se passera entité ma vie?

GRIPER

1 &. Elle dort encore dans la montagne depuis la mort de Helge, la fille du roi» couverte de la brillante cotte de mailles. Il faudra frapper forte* ment avec le glaive et ciseler la cotte de mailles avec le vainqueur de Fafner.

SIGURD

16. L'armure est brisée, la fiancée commence à parler comme si elle sortait d'un songe. Que dira-t-elle à Sigurd? Ses paroles contribueront* elles à sa prospérité?

GRIPER

17. (lUe t*enseignera toutes les runes qui sont du domaine des hommes, elle t'apprendra à par^ 1er les diverses langues humaines, et à composer les baumes propres à guérir les maux des hommes. Maintenant sois heureux , prince.