‹ Bibliothèque étrangère, ou, choix d'ouvrages remarquables (histoire, poésie, théatre, romans, etc.) traduits de diverses langues. Première série. Auteurs suédois, danois, norwégiens et islandaisChapitre 105 sur 159 · PREMIER CHANT · texte numérisé non relu

PREMIER CHANT

SDR SIGURDy LE YAlIfQCECR DE FAFNER , APPELÉ AUSSI

LA SCnifCE »B GBIPBR.

Griper était IBIs d'Eylime et frère de Hjoerdis. C'ëÉait le pkts savant des hommes, il connaissait FaTenir. Sigurd s(Nrlit un jour seni k cheval et se

302 LE POÈME SUR SIGUaD,

rendit à la demeure de Griper. Il n*y était pas connu. Ayant rencontré, en dehors de la salle, un homme appelé Gejter, il le questionna.

1 . Qui habite ce château , et qud nom le peuple donne-t-*iI à ce chef?

GEJTER.

Celui qui gouverne le pays et le peuple se nomme Griper.

SIGURD

2. Le roi, ce savant renommé, est-il dans le pays et viendra-t-il parler à Tinconnu qui a besoin de Tentretenir? Je désire le rencontrer le plus tôt possible.

GEJTER.

3. Le bon roi dira à Gejter: Quel es| cet homme qui désire me parler?

SIGURD

Je suis Sigurd , fils de Sigmund ; Hjoerdis est la mère du héros.

4. Gejter s'en fut dire au roi : Un inconnu est en dehors du château; il désire le voir, prince. L'aspect de cet homme est magnifique.

LE VAINQUEUR DB FAFNER. 393

5. Le roi des héros sort de sa chambre, il accueille par&itement le prince qui arrive. « Sois le bienvenu, Sigurd; pourquoi viens-tu si tard? Prends soin de Granne, Gejter. »

6. L'entretien se noua ensuite, et bien des choses furent dites quand ces héros savans furent réunis.

SIGURD

Si tu le sais, frère de ma mère, dis-moi com* ment s'écoulera la vie de Sigurd ?

GRIPER

7. Tu deviendras l'un des plus grands hommes de la terre, et tu seras élevé au-dessus des rois ; tu seras libéral , économe quand il s'agira de fuir, reinarqyable par tes formes et savant en pardles.

SIGU(ip.

8. Parle, bon roi ; je vais encore te questionner en faveur de Sigurd, sage prince. Que faudra-t-il Eure, en premier lieu, pour ma gloire, quand je sortirai de ta demeure?

GRIPER

Page 1