Des gouttes tombées de la t^ de Hqd

dro^ner et de la corae de Hoddroepiier

Il était sur la montagne avec un glaive de feu à la main et un glaive sur la tête.

1 6. Ce fut alors que les lèvres de Minoier dirent leur première parole pleine de sagesse, et des runes véridiques : il les traça sur le bouclier dressé devant le dieu lumineux ;

16. Sur Toreille d'Arvaker et sous les sabots d'Alsvinn, sur k roue qui roule dessous la voiture de Roegner, sur les d&xts de SIeipner et sur les traces du traîneau ;

17. Sur la griffe de Tours et sur la langue de Brage, sur les grii&s du loup, sur les serres et les ailes sanglantes de Taigle, sur la main libératrice, sur les traces de cdui qui guérit;

18. Sur le verre et sur Tor, sur les objets qui préservent l'homme dans le vin , sur le siof^ de la sorcière , sut la pointe de Gugner et sur la poitrine de Granne , sur Tongle de la nome et sur la griffe du loup.

19. Toutes les runes qui avaient été gravées furent enlevées et déposées dans l'hydromel sacré, puis envoyées au loin. On les trouve chez les

LE mÈm SUR MTVflILD* 48 1

Ases, on les trouve chez les alfes; on en trouve quelques-unes chez les Vanes» savans et aussi dbes les hommes.

20. Ce MOt là les runes des hêtres, les runes du secours, toutes les runes à boire, toutes les runes précieuses de la force , \)our celui qui les sak sans altération et eu foit usage pour sa prospérité. Si tu les as comprises , qu'elles te servent jusqu'au moment où les puissances 8e«> ront dissoutes.

21. Maintenant, soutien de Farme tranchante, dioisis , pendant que tu le peux , entre la célébrité et Toubli; prends goût à toi-même, tout danger est mesuré.

siGUAD chanta.

22. Je ne fuirai jsunais, lors même que tu saurais l'heure de ma mort; je n'ai pokit élé porté avec lâcheté. Tant que je vivrai , je conserverai Te souvenir des avis que ton amour me donne.

SIGURDRIFA.

23. Voici mon premier conseil : Sois sans reproche envws tes parens et lent à te venger

4SS LK MtMB gUR BRTlinLD.

d'eux quand ils sont injustes à ton égard; œb, diton , profite aux morts.

24. Voici mon second conseil : Ne fais pas un feux serment ; des châtimens cruels sont imposés au manque de foi ; le parjure est misérable.

25. Voici mon troisième conseil : N'aie point aux plaids d'indivis avec Textravagant; l'homme sans sagesse dit souvent des paroles plus la* cbeuses que le sage.

26. Mais tout restera dans l'ijieertitude si tu gardes le silence quand on dira que tu es lâche, ou lorsqu'on t'accusera avec vérité. Le jugement du monde, si on ne l'a pas adouci par de la bonté, est dangereux; le lendemain, laisse aller ton esprit et venge-toi des mensonges.

27. Voici mon quatrième conseil : Si la de* meure d'une femme méchante et vicieuse se trouve sur la route , il vaut mieux continuer de marcher que de lui demander l'hospitalité, quand même tu aurais été surpris par la nuit.

28. Les fils des hommes qui se rendent au combat ont besoin des yeux de la prudence; souvent on trouve, assises près de la route, des femmes perverses qui endorment le cœur et le glaive.