Voici mon cinquième conseil: Quelque

LE POÈME sua BRYIliULD* 4S3

jolie que soit la fiancée assise sur le banc, ne permets point a ta parenté avec elle de Iroubler ton sommeil. Que pas une femme ne t'attire pour Tembrasser.

30. Voici mon sixième conseil: Si les hommes occupés à boire profèrent des discours incohé* rens , ne dispute pas avec le guerrier ivre : le vin dérobe Tesprit d'un grand nombre.

31. L'ivresse et le bruit sont devenus pour plusieurs une cause de douleur d'esprit , de mort ou de malheur; il y a beaucoup de choses qui oppressent l'homme.

32. Voici mon septième conseil : Si tu as une querelle avec un homme courageux» il vaut mieux pour les riches se battre dehors que de brûler dans la maison.

33. Voici mon huitième conseil : Regarde où est le danger, éloigne-toi du piège ; n'attire point une jeune fille ni la femme d'un homme , ne les excite pas h la volupté.

34; Voici mon neuvième conseil : Respecte le corps d'mt mort en telle place que tu le trouves dans les champs , qu'il soit mort naturellement, ou noyé , ou tué par les armes.

MIL. KIKARO. K»SA«.* 28

4S4 Lt MtHB SUR MTlfHILD.

35. On doit âever une colline tamulaire aux déiîints , leur laver les mains et la tête ; il fiiut aussi les peigner avant de les déposer dans la bière et de les inviter à dormir en paix.

36. Voici mon dixième conseil : Ne crois jamais aux promesses de celui dont tu as tué le frère ou le père; un loup grandit dans le cœur du jeune homme , quoiqu'il ait été apaisé avec de For.

37. Ne croit pas que les querelles et la colère ont sommeil non plus que le chagrin. Un prince, destiné à être le premier parmi les hommes, n'acquiert pas facilement pour cela de Tesprit et des armes.

38. Voici mon onzième conseil: Cherche à découvrir d'où vient le danger et son but Une longue existence me parait destinée an chef; mais une embûche est dressée.

Sigurd dit : < Il n'est pas d'homme plus savant que toi , et tu m'appartiendras , je le jure , car tu es suivant mon esprit. » — Elle répondit : c Je te préfère à tous les hommes. > — Et' ils omfir^ mèrent ceci par des sermens.