SECOND POÈME SUR BRYMHILD

2. Ils lui offrirent Gudrun, la jeune vierge, fille de Gjuke , et beaucoup de joyaux : ils burent et causèrent ensemble pendant bien des jours , Sigurd le jeune et les fils de Gjuke.

3. Cet entretien se prolongea jusqu'au moment où ils allèrent demander Brynhild en mariage. Sigurd, qui connaissait le chemin, chevaucha avec eux : il aurait bien désiré la posséder lui-même , si le destin l'avait permis.

4. Sigurd, rhomme méridional, plaça son glaive nu, son glaive brillant, entre Brynhild et lui; il n'était point permis au roi des Huns d'embrasser la jeune vierge , ni de la soulever dans ses bras. Il donna la florissante jeune fille au fils de Gjuke.

5. Elle ne connaissait pas un défaut à son corps, ni de crime dans sa vie. Elle n'avait ou ne paraissait pas avoir de défaut.

6. Les arrêts cruels d'Urd vinrent à la traverse : étant assise seule dehors un soir, Brynhild dit sans détours : « Je veux presser Sigurd, ce jeune homme aux fraîches couleurs, dans mes bras , ou mourir.

7. « Je viens de proférer des paroles dont je pourrai me repentir ; Gudrun est sa femme, je suis celle de Gunnar, et les mauvaises nomes envoient de longs ennuis. »