Odin, couvert de la cotte de mailles, rugit

LE POÈME ANTIQUE SUll HAMOIR. 525

alors comme Tours aurait rugi. « Jetez des pierres sur ces hommes, puisque les glaives ne mordent pas sur les fils de Jonaker. > —

27. Hamdir-le-Magnanime chanta : ^ Mon frère, tu as fait du mal en ouvrant la bouche, puisque de mauvais conseils en sont sortis. ^ -^

28. € Hamdir, tu as du courage, que n'as-tu aussi du jugement? Il manque beaucoup de choses à un homme quand il est privé de raison. > —

29. Ta tête serait déjà coupée si Erp, le vaillant frère que nous avons tué en route , vivait encore ; les puissances du destin m'ont excité contre ce héros. Nous avons tué Erp qui était saint parmi les hommes.

30. Ne ressemblons pas à des loups , en nous attaquant entre nous comme les chiens des nornes nourris dans le désert.

31. Nous avons bien combattu, nous sommes debout sur les guerriers morts ; ils ont été fatigués par les coups du glaive. Nous avons conquis le nom de héros; personne ne passe la soirée lorsque les nornes ont prononcé leur sentence.

32. Sorli tomba sur le seuil de la salle et Hamdir derrière la maison.