LE POÈME ANTIQUE SUR HAMDIR

des chevaux une femme appartenant àœs hommes puissans. »

21. Jormunrek se mit à rire, passa la main sur sa barbe 9 demanda sa cotte de mailles (il combattait avec habileté), secoua sa tête brune, regarda les boucliers blancs, et se fit apporter promptement la coupe d'or.

22. c On pourra dire que je suis heureux, quand Hamdir et Sorli seront dans mes salles ; je les garrotterai avec des cordes d'arc , et ferai suspendre ces enfans de Gjuke à la potence. »

23. Rodergloed , chérie de la renommée , était debout sur l'escalier élevé. < Oui, roi, dit-elle à son fils, il en sera ainsi, puisqu'ils ont osé venir sans chance de succès. Deux hommes seuls peuvent-ils en garrotter dix fois autant dans ce château élevé? > —

24. Il y eut du bruit dans la maison, les coupes furent jetées; les héros étaient couchés dans le sang qui sortait de leur poitrine.

25. Alors Hamdir-le^Magnauime chanta : cJormunrek, tu as souhaité notre arrivée, l'arrivée des deux frères dans ton palais. Maintenant tu vois tes pieds tu vois tes mains, Jormunrek , jetées dans le feu brûlant, t —