‹ Bibliothèque étrangère, ou, choix d'ouvrages remarquables (histoire, poésie, théatre, romans, etc.) traduits de diverses langues. Première série. Auteurs suédois, danois, norwégiens et islandaisChapitre 25 sur 159 · LE POÈME DE YAFTHRUDREII · texte numérisé non relu

LE POÈME DE YAFTHRUDREII

VAFTHRUB1VBR.

15. Dis -moi, Gdngrôder (puisque tu veux tenter la fortune debout) , quel nom cm donne à la rivière qui sépare le pays des fils des géans de celui des fils des dieux?

GÔNGRÔDER.

16. Ufing est le nom de la rivière qui sépare le pays des fils des géans de celui des fils des dieux; rien ne suspendra son cours tant que dureront les jours du monde, et jamais elle ne sera gelée.

VAFTHRUDNER.

17. Dis-moi, Gôngr<)der (puisque tu veux tenter la fortune debout), quel nom donne-t-on à la plaine où les dieux démens et Surtur se rencontreront pour le dernier combat?

GÔNGRÔDER,

18. Vigrid est le nom de la plaine où les dieux démens et Surtur se rencontreront pour combattre; cette plaine a été faite à leur inten* tien; il y a cent haltes de chaque côté.

188 LE POÈME DE VAFTHRUDMEJt.

YARBaUDHKli*

19. Tu es sayant, ô étranger! Viens sur les bancs du géant et ïmrlons ensemble assis. Par notre télé , étranger, nous nous livrerons , dans la salle , des combats d'esprit.

ao. Dis*moi, Vafthrudner, si tu le sais et si ton esprit a quelque valeur, d'où vient la twre et le ciel élevé, savant géant?

VAFTHRUDIfER.

21. La terre fut créée avec le corps d'Ymer; les montagnes se formèrent de ses os. On fit le ciel avec le crâne» couvert de frimas, de ce géant; mais l'Océan a été Êiit avec son sang.

GÔNGKÔDER.

22. Dis-moi , Vafthrudner, si tu le sais et si ton esprit a quelque valeur, d'où proviennent la lune, qui passe sur le monde, et le soleil ?

VAFTHRUDNER.

Page 1