Jamais je n'ai trouvé autant de dénomina

21§ LK MÊME DU nkin allvis.

tions antiques réanies dans la mëmoire d'an homme. Nain, je t'annonce que tu as été trompé aTècbead6ûiip d'artifice; tu es surpris par le jour, le adleil Idt déf à dans la èalle.

Vï.

1. Les dieux se visitaient jadis, ils étaient c6nlens et buvaient ensemble; ils secouaient les; brandies saintes , arrêtaient leurs regards sur le sang des sacrifices ; mais les marmites manquèrent chez Aeger.

2. Le montagnard était là , joyeux comme un enfant ; il ressemblait beaucoup au ffls de Myskr ^ittde. Le descendant d'Odin le regarda avec

fierté : < Tu prépareras souvent pour les dieux des réunions à boire. »

3. L'homme aux discours sinistres inspira des inquiétudes au géant, qui résolut bientôt de se venger. 11 priaThor d'aller chercher une marmite, c afin que je puisse y brasser de Toel pour vous fous.»

4. Les dieux magnifiques et les saintes puissances ne savaient où trouver une marmite. Tyr donna enfin un avis précieux , dont il confia Fexécution à Thor.

6. c Hymer, qui est cent fois savant, demeure à l'extrémité du ciel, à l'orient d'Elivôger, mon père puissant. Il possède une marmite, une vaste marmite qui a un mille de profondeur. » —

6. c Penses-tu que nous pourrons obtenir ce bouilleur de moût? — Oui, camarade, en employant la ruse. » — Ils partirent donc d' A^ôrd, et marchèrent tout le jour, jusqu'à leur arrivée ch^ le géant.

.7. Thor mil ses boucs aux jolies cornes dans l'épurie, puis les voyageurs entrèrent dans la salle de Hymer. Ils y trouvèrent une femme bien laide ; elle avait cent neuf têtes<

8. Une autre s'avança; elle était vêtue d'or, avait de beaux sourcils , et apportait de Thydro^

LE POtME Dfi BTIIER. 221

mel au fils d'Odin. « Descendans des géans, je vous placerai tous deux derrière les marmites.

9. c Car il arrive souvent que mon maître est avare envers les étrangers, et fait tapage par méchanceté. » — Mais le difforme et cruel Hymer revint tard de la (^asse.

10. Il entra dans la sajle, la montagne de glace retentit^ et la forêt de joncs était couverte de fri* mas. < Sois le bien vmiu , Hymer, et réjouis-toi , ton fils vient d'arriver dans tes salles.

11. « Ce fils, que nous avons attendu, est de retour de son long voyage : notre célèbre ennemi Taecomp^ne ; Veor est le nom de cet ami des hommes.

12. < Les vois-tu assis près du pignon de la salle? le pilier est devant eux ; c'est ainsi qu'ils se mettent a l'abri. > — Le regard du géant fit sauter le pilier, et fendit une poutre en deux.

13. Huit éclats de cette poutre tombèrent, et formèrent une marmite bien forgée. Les voyageurs s'avancèrent ; mais le vieux géant mesura son ennemi des yeux.

14. 11 ne s'attendait à rien de bon, en voyant la douleur des géantes ' dans la salle. On tua

« Thor. (7>.)

troi» umrewn t ^ le §émA or^omia que kw cui$soii fût prompie.

15. Ondiminiui les taureaiu de la lôte, et ils furent ensuite portes sur le feu« Le mari de Sif ma»gEB à lui seul deux des taureaujc de Hymer, avant de se coucher pour dovmir.

16. Il parut au vieux parent de HmngiieF que le souper de Hloride ' avait été eopiaux : le soir sviyaAt il dit ; « SoupariouNious tous trois avec du poisson ? >

17« Tbor répondit qu'il était tomt disposé à ramer sur la vague, si le fort géant lui donnait un appât, c Va au troupeau^ si tu Toses, pour y chercher un appât, toi qui écrases les habitais de la montagne.

18. € U te sera facile Je pense, de prendre ua ai^t sur un boeuf. » Le jeune homme se glissa promptement dans la forêt , où un boeuf entièrement noir se présenta à lui.

19. Thor^ le meurtrier des géans, arracha le support des cornes du taureau, c Tes explote. capitaine de la carène, me paraissent bien médiocre; autant vaudrait rester assis. >