Tais-toi , hideux démon ! Mjoelhier, l'agile

«ut. iT«A»0. BOOM. 10

342 LE FESTIN 0*AEGER.

marteau, imposera silence a ta langue. Je te ramasserai, te lancerai à TEst, et personne ne te réverra.

LOKE chanta.

60. Ne parle jamais aux mortels de tes expéditions à l'Est ; lorsque tu te cachas dans le pouce du gantelet, tu ne croyais plus être Thor.

THOii chanta.

61. Tais-toi, hideux démon ! Mjoellner, Tagile marteau , imposera silence à ta langue. Ma main droite te frappera avec le meurtrier de Hrungner, et tous tes os seront brisés.

LOKE chanta.

62. Malgré tes menaces , j*espère vivre longues années. Tu pensas que la corde de Skrymer était très-forte , tu ne trouvas point de nourriture , et tu fus obligé d'endurer la fkim.

THOR chanta^

63. Tais-toi, hideux démon! Mjoellner, l'agile marteau, imposera silence à ta langue. Le meurtrier de Hrungner t'enverra chez Hel, aux portes de la mort.

LE FESTIN d'àEGER. 243

LOKE chanta.

64. J'ai chanté devant les Ases et devant leurs fils tout ce qui m'est venu à l'esprit ; toi seul me fais sortir, car tu peux, je le sais, m'assommer.

66. Tu as brassé de la bière forte, Âeger, mais tu ne donneras plus de festins : le feu dévorera tout ce qui est ici , il te brûle le dos.

Après cela , Loke se cacha dans la chute d'eau de Frananger, sous fe forme d'un saumon, et c'est là que les Ases le prirent. Il fut attaché avec les intestins de son fils Nare , et Narve , son se* cond fils, fut changé en loup. Skade prit un serpent venimeux et l'attacha- au-dessus de la figure de Loke ; les gouttes de venin tombèrent sur son visage. Sigyn , la femme de Loke , est assise près de lui , et tient un vase dans lequel elle reçoit le venin du serpent ; mais , lorsqu'il est plein , elle le vide. Les gouttes de venin qui tombent dans cet intervalle sur Loke , le font frémir avec tant de violence , que tout le globe en est ébranlé ; c^est ce qu'an appelle maintenant un tremblement de terre.