C'est la montagne de Hyfiaa; elle fiit long

L£ POÈME J>£ FJO£LSVINN. S97

temps un objet de joie pour la ruse et la douleur. Chacun y est guéri, même des maladies d'une année, pourvu que Mengloed grayîsse cette montagne.

VINDKALL.

38. Fjoelsvinn, réponds, etc. Comment se nomment les jeunes fiUes qui chantent ensemble avec tant de justesse aux genoux de Mengloed ?

FJOELSVIIfN.

39. Voici leurs noms : Hlif, Hlif-thursa, Thjodverta, Bjoert et Biîd , Bîldur, Frid, Ëir et Oerboda.

VINDKALL.

40. Fjoekvkm , réponds , etc. Sont^lles se* courables à ceux qui leur offrent des sacrifices, lorsqu'ils ont besoin d'assistance ?

FJOELSYlNOr.

41. Tous les étés on leur oflre des victimes dMB les IkasL consacrés; il n'est point de malheurs si grands, parmi les hommes, auxquels elles ne portent remède.

298 LE POÈMB DE FJOELSTIlfN.

VIMDKALL.

42. Fjoelsvinn^ réponds, etc. Est-il un homme qui puisse obtenir le bonheur de dormir dans les bras de Mengloed?

FJOELSTINIf.

43. Le seul homme qui puisse obtenir le bonheur de dormir dans les bras de Mengloed est Svipdag ; cette magnifique fiancée lui a été promise pour épouse.

TINDKALL.

44. Ouvre la porte bien grande, tu vois Svipdag. Hâte-toi de demander à Mengloed si elle consent à ma félicité.

46. Écoute, Mengloed! un homme est arrivé, va voir cet hôte. Les chiens se réjouissent , le château est ouvert; ce doit être Svipdag assurément. .

MENGLOED.

45. Puissent les corbeaux agiles l'arracher les yeux au gibet élevé, si tu mens, jeune homme, en disant que tu arrives d*un long voyage.

LE IK)ÊHE DE FJ0EL8T1N1I. 299

A Svvpdaq.

47. Où allais-tu? d'où viens-tu? Gomment les tiens te nomment-ils? Je veux connaître ton nom et ta race pour savoir si je suis destinée à devenir ton épouse.

VINDKALL.

48. Je m'appelle Svipdag; mon père se nommait Solbjart. Le vent m'a chassé en des chemins humides; personne ne peut résister aux arrêts d'Urd, lors même qu'ils paraissent pénibles.

MENGLOED.

49. Sois le bienvenu! Enfin mes souhaits sont accomplis y le baiser doit succéder au salut. La rencontre inespérée réjouit tous ceux qui s'aiment.

60. Assise sur la montagne , j'ai attendu pendant longtemps ton arrivée. Mon espérance s'est réalisée , tu es revenu dans mes salles.

SVIPDAG.

SI. J'avais une grande impatience de te revoir,

MO Li FOÈW M FJqiBLSVIlll.

et tu étais désireuse de mon amour. Il est certain maintenant que nous passerons le temps et l'éternité ensemble.