LE POÈME DE EYIIDLA

le méritent Hermod eut de lui une ootte de maille» et Sigmund un glaive.

3. c n donne la victoire à ses fils, à quelquesuns la richesse y Téloquence à ceux qui sont généreux, la raison aux hommes, le vent au navigateur, Tesprit poétique aux poètes et le courage viril à beaucoup de guerriers.

4. < Sacrifie à Thor et prie-le de se montrer favorable envers toi; mais il ne sera clément envers les fiancées des géans que fort tard.

5. c Tire maintenant ton loup de Técurie et laisse-le courir avec le licou runique. Le porc t'appartiendra ensuite. Je vais monter sur mon coursier plein de fierté pour suivre la route des dieux. >

6. Tu es rusée, Freya, et tu tournes les yeux vers nous pour me tenter. Tu conduis ton héros en la compagnie des morts. Ottar, le jeune fils d'Instein

7. c Tu es troublée, Hyndla, et tu rêves, je crois, en disant que mon époux est en la compagnie des morts, lorsque le porc, cet animal des héros, que deux nains habiles, Dain et Nabbe, ont fait pour moi , jette de Téclat.

8. cDe la selle 'sur laquelle nous sommes assises parlons des races royales et des héros

issus des dieox. Ottar*le-Jeune et Angantyr firent un pari relativement au métal des morts '.

9. c Le jeune héros a mérité qu'on lui vint en aide pour entrer en possession de Théritage de sesparens.

10. < Il a élevé des autels en mon honneur; maintenant ce rocher est devenu du verre. Ottar Fa enduit du sang des jeunes taureaux, il mettait toujours sa confiance dans les Asesses.

il. c Fais maintenant Ténumération des familles antiques et celle des races humaines : quels sont les descendans de Skoeld, de Skilfing, d'Oedling, d'Ylfing, des héros et des Herses» ce peuple choisi parmi les peuples de Midgôrd ?» —

12. Tu es Ottar, fils d'Instein, mais Instein était fils d'Alf-le-Vieux; celui-ci descendait d'Ulf, Ulf descendait de Sjoe-fare, et Sjoe-fare de Svan4e-Ronge.

13. Ta mère, riche par son collier, fut possédée par ton père. Je me souviens que la déesse se nommait Hle-dis; Frode était son père, Friant était sa mère, et cette race parait être la plus illustre de toutes.