‹ Bibliothèque étrangère, ou, choix d'ouvrages remarquables (histoire, poésie, théatre, romans, etc.) traduits de diverses langues. Première série. Auteurs suédois, danois, norwégiens et islandaisChapitre 76 sur 159 · Je vis le soleil trembler sur la vague · texte numérisé non relu

Je vis le soleil trembler sur la vague

craintif et accablé , mon coeur s'était brisé de faiblesse.

44. Il m'est arrivé rarement de voir le soleil ainsi affligé; alors on me tira du monde avec violence t ma langue était c(»nme un morceau de bois , et tout ce qui Tentourait était froid.

45. Jamais, depuis ce jour sinistre, je n'ai revu le soleil; car les nuages se refermèrent devant moi, et je m'en allai loin des peines.

46. L'étoile de l'espérance s'envola de mon cœur lorsque je naquis ; elle s'envola vers l'espace sans se fixer nulle part pour se reposer.

47. Elle fut pour moi la plus longue de toutes les nuits, la nuit où j'étais étendu raide sur mon lit. Alors s'accomplit cette parole de Dieu : rhomme est poussière.

48. Le Dieu créateur qui a fait le ciel et la terre voit combien d'hommes partent seuls , quoique en se séparant d'une famille.

49. Chaque homme jouit de ses œuvres ; heureux celui qui exerce le bien. Des richesses qui étaient mon partage , il me reste seulement un lit de sable.

50. La volupté matérielle égare souvent l'homme ; un grand nombre parmi eux y attachent un

haut prix. L'eau des ablutions lut pour moi la plus repoussante de toutes le» choses.

51. Je fus assis pendant neuf jours sur la chaise des nomes , puis on me mit à cheval. Le soleil delà race des géans lançait de tristes rayons à travers les nuages humides.

52. 11 me sembla que je voyageais en dehors et dans les sept mondes souterrains; je cherchais un meilleur chemin en haut et en bas , un chemin plus court.

K3. Il faut parler de ce qui me frappa d*abord lorsque je fus arrivé dans le monde de la douleur; des oiseauK roussis (c'étaient des âmes) voltigeaient en masse comme des moucherons.

54. Je vis voltiger et tomber sur les chemins des vallées désertes les dragons de Tespérance ; ils secouaient les ailes de manière à faire croire que le ciel et la terre allaient se fendre.

55. Je vis le cerf du soleil courir au midi ; deux individus le conduisaient. Ses pieds touchaient le sol et son bois atteignait le ciel.

56. Je vis les fils des générations chevaucher vers le Nord; ils étaient sept ensemble, et bu«

iraient dans des oaopes pleines le pur hydromel puisé à la source des forces célestes.

57. Les vents se turent^ les eaux s*arrétèrent , et j*entendis un bruit effrayant: des femmes défigurées broyaient du terreau pour nourrir leurs maris.

58. Ces femmes, a Taspect sinistre, tournaient tristement des meules sanglantes; des cœurs' saur glans pendaient en dehors de leurs poitrines > fatiguées par ce poids.

59. Je vis beaucoup d'hommes blessés passer par ces routes de feu ; leur visage me parut entièrement couvert du sang des femmes qu'ils avaient séduites.

60. Je vis beaucoup d'hcMumes qui étaient allés v^^ la poussière ; ils ne trouvaient pas de prières ; des étoiles psaennes cheminaient au-dessus de leur tête, elles étaient marquées de runes sévères.

61. Je vis des hommes envieux du bonheur des autres; des runes sanglantes étaient tracées sur leur poitrine.

62. Je vis un grand nombre d'hommes tristes ; ils étaient tous égarés : c'est le sort destiné à ceux qui suivent les voies du monde.

Page 1