LE VAIHQUEDE DE HUNDING

mais Helge lui a donné des fers. Elle est sœur de Ho^ne et de- Sigar ; c'est pourquoi la fille d'Ylfing a les yeux si pënétrans. »

siGRUN ' chanta.

4. A qui appartiennent ces navires flottans près de la côte ? Chefe, où est votre patrie , qu'attendez-Yous ici ? où allez-vous ?

BELGE chanta.

6. Cette flotte appartient à Hamal ; notre patrie est File de Hlessoe , nous attendons le vent d'Orient.

SIGRUN chanta.

6. Prince, où as-tu réveillé Hildur ' et rassasié les CHSèaux frères du combat ? Comment se faitil que ta cotte de mailles est tachée de sang? poirquoi mange* t- on la chair crue sous le casque ' ?

^ Elle ëtait fille de Hoegne , valkyrie , et ne cessa de protéger Helge. (jy.)

* La guerre. (Tr,)

' Helge I après avoir tué Hunding , mit ses navires a i*ancre dans la baie de Bruna. Les guerriers ayant tué des bestiaux mangèrent leur cbair crue. (^''O

374 1.E FOÈW: WE ilEIX^,

HELGE chanta.

7. Le desoendast d'Ylfing 8*e6t nourri ainsi près de la mer de FOccident, après avoir pris Fours du bosquet de Brage et nourri les aigles avec la rëcolte des javelots. Maintenant, jaune fille, je t ai dit pourquoi nous avons mangé de la chair crue sur le rivage.