I. Voy. Du Cange à ce mot
pitres précédents. Chacun de ces deux poètes a composé une Vengeance Alexandre^ et la propriété de cette addition a été si bien reconnue, que presque tous les mss.. du Roroan < ont adopté, comme complément du Roman, soit l'un soit l'autre des deux poèmes.
§ I. — L4 Vengeance Alexandre de Gui de Cambrai.
Cette nouvelle branche du Roman se trouve dans huit des mss. connus du Roman, à savoir dans un ms. de Parme et dans les mss. Bibl. nat. fr. 575, 786, 789, 792, 1 5094, 24366, 25517^. Mais entre ces mss. trois seulement contiennent les vers où l'auteur se nomme et fait connaître le nom des deux personnages pour qui il a composé le poème de la Vengeance d'Alexandre. Ce sont les mss. 786, 15094 de la Bibliothèque nationale, et le ms. de Parme. Les vers qui nous intéressent se trouvent dant les tirades 11 et m du poème. Je vais transcrire, d'après le ms. 786, la plus grande partie de la seconde tirade et le commencement de la troisième, mettant en italiques les vers qui sont omis dans cinq de nos mss. :
Fol.S^d Moût conquist Alix, et cités et palais ;
Et saciés a fiance teus rois nen iert jamais.
1. Quatre mss. seulement font exception; ce sont les mss. de PArsena), de Venise, de Rome et le ms. fr. 1509$ de la Bibliothèque nationale. Je ne puis naturellement parler que des mss. com«plets, mais il est infiniment probable que les mss. fir. 368^ 16)$ et 787, incomplets de la fin, contenaient, les deux premiers le poème de Jean le Nevelois et le dernier celui de Gui de Cambrai.
2. Voir la description de ces mss. dans la Romania^ XI, 2$ 5 et suiv.
Assés fu plus vaillans que Carlemaioe d*Ais
Il fu enpuisonnés el mois ki a non mais ; Ains ne li pot aidier laituaires n'entrais.
Grans fu en Babiloine li dius et li deshais.
Ces vers ai commenciis por le conte et portrais* Qui tint cuite Clermons par deseure Biauvais^, Dameldex li doinst joie^ victore onor et pais^î
El non al vaillant conte a cui Clermons apent, Et por Simon son frère, saciis seûrement*.
Sont cist ver ici fait qui ci sont en présent^. Guis de Cambrai les fist en lor tesmognement Qui por ceste oevre ara^ gueredon bel et gent. D*Alixandre viut dire"^ et de son vengement.
En somme les mss. 375, 789, 792, 24366 et 25517 omettent les trois derniers vers de la seconde tirade et les cinq premiers de la troisième. Le comte 'Raoul et son frère sont des personnages fort connus. Raoul succéda à son père Renaud II, comte de Clermont en Beauvaisis, à la fin de l'année 11 56 ou dans les premiers mois de 1 1 57. Il mourut à la croisade, sous les murs d'Acre, le 15 octobre 1191^. Simon, seigneur d'Ailli-
1. Mss. 15094 et Parme : Ces vers ay pour le conte et commanda et fais,
