ANNE
ΝΟ Re +
5° Le codex 594 d'Iviron (— I), dont on trouvera la description détaillée dans le t. IT du Catalogue of the greelk: manusπ᾿ cripts on mount Athos, de M. Lambros (1). Ce savant affirme
KE que notre volume est du xvi° siècle. Il eût été préférable de FAR donner la date exacte, telle qu'elle se laisse lire au bas du f. 439' : ἔς, correspondant à l'an 1498. La Vie de Maléïinos va du f. 8025 au f. 324". Le titre est précédé de ces mots : μηνὶ τῷ αὐτῷ
we 16, λόγος 72. J'ai seulement relevé les variantes jusqu'au f. 306"; ‘2 elles sont, on le verra, insignifiantes.
LE
Ὑ (1) Cambridge; 1900, p. 180.
riantes de ce manuscrit jusqu'au $ 19 de mon texte seulement. 4
ΒΙΟΣ TOY ΟΣΙΟΥ MIXAHA
TOY MAAEINOY
Cod. Lavr. A. 79
Bioç χαὶ πολιτεία at ἄσχησις τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μιχαὴλ τοῦ Μαλείνου, συγγραφεὶς ὑπὸ Θεοφάνους μος μαθητοῦ αὐτοῦ.
RO: ἔργο ις χρὴ μόνον θαυμάζειν τὴν ἀρετὴν χαὶ λοιποῖς
᾿ \ » = \ προτερήμασιν, ἀλλὰ Hat λόγοις ὡς οἷόν τε γεραίρειν καὶ εὐφημεῖν χαὶ τὰ » ze ὃ 1 z à \ V7 \ A € ᾿ τῶν ἐν ταύτῃ διχλαμψάντων στηλογραφεῖν τὸ εὐδόχιμον χαὶ οὺς ὑπὲρ Χριστοῦ πόνους HER χηρύττειν τε ἅμα καὶ μεγαλύνειν τὰ αὐτῶν κατορθώματα᾽ ταύτῃ γὰρ οὐ μόνον παράκλησις ἔσται χαὶ ζῆλο χαλὰ τοῖς πολλοῖς, ἀλλὰ χαὶ πλατυσμιὸς τῆς ἀρετῆς χαὶ ἐπίδοσις. οἷς ΄ δεῖ \ » ΄ δὴ \ ΄ γὰρ παρέπεται δόξα καὶ ἔπαινος, τούτοις δηλαδὴ καὶ κατόρθωσις, εἰ καὶ τὴν χτῆσιν ἐπίπονον ἔχουσιν. ἐπεὶ τοίνυν τὸ τὴν ἀρετὴν καὶ τοὺς ταύτης Ἢ » , 2 \ \ ΄ τροφίμους δι᾿ ἐπαίνου ποιεῖσθαι χαὶ θαύματος ὅσιον, τὸ δὲ τὰ τούτων A ; . K d ; χαλὰ χαὶ τὰ θαύματα σιγῇ καὶ λήθῃ παρορᾶν χαλυπτόμενα ἄτοπον , CT - ἘΠ QUES y πάντη χαὶ ἀδιχώτατον, τὸν μᾶλλον τῶν χαθ’ ἡμᾶς γενόμενον ἄριστον
υ ι \ N \ , , χα. τὴν παντοὸδχποῖς ς ἀγῶσ' χαὶ πόνοις τὸν HOLVOY TOAEULOV T00T06G7-
tom 7.00 αι δίχχιον ον VE τ τι LT τεθῆνα: ἀρχέτυτ UTOY τοις
δ ro [ἢ Ξ,
ες. ὡς ἂν μὴ ἀνέραστα τῷ λανθάνειν τὰ ne γίγνοιντο, ἀλλὰ χαὶ , ? \ ἊΝ 75 λίαν ζηλωτὰ χαὶ ἐπέραστα.
2. Μαλεΐνου. Nos mss. ne donnent que cette forme; mais on trouve ailleurs, par exemple dans les mss. de Léon Diacre : Μαλεινὸς, Μαλέϊν., Μελεϊνὸς et Μελεῖνος. Cf. Léon Diac. p.185, note. || 8. κατορθωμάτων H || 17. ὅσοις 1.
of
