PRÈS

τ 2 Ἂν -Ὁ ᾿ , - # [τῆς σωτηρίου δὲ πρὸς ἡμᾶς οἰχονομίας ὀχταχοσιοστὸν πεντηχοστόν). 7 ΄ » ΄ , 2 \ γα. ᾽ T1 1. — Xépuv τοίνυν ἐχ χώρας ἀμείψας καὶ πόλιν ἐκ πόλεως οἷά τις ἀεροσάμω πο τὰς τοῦ ᾿ΟΟλύμπου (| ἐπιχαταλαμιδάνει ἀἄχρωἑ ἐν αὐταῖς περιτυχὼν ἁγιωτάτοις πατράσιν, οὐμενοῦν εἴποι τις, ἡλίκοις τε χαὶ ὅσοις, ᾿Ιωαννιχίῳ (7) τῷ θεοφύρῳ πατρὶ ὡς προφητείχ καὶ τοῖς ἄλλοις χαλοῖς ὑπεραστράπτοντι τελευταῖος ὑπαν-- , δι “2 » x # τιάζεται. και δὴ συνάξεως οὔσης καὶ πολλῶν πατέρων ὡς πρὸς do yum - , -- ΄ N » , LE LA ΄ LA τορα τοῦτον εὐχῆς χάριν χαὶ ὠφελείας ἐληλυθότων, xat ὁ νέηλυς οὗτος φοιτητὴς μέσος τῶν ἄλλων τῷ ἄγ ἐμφανισθησόμενος παραγίνεται. τοῦ δὲ θεοφόρου πατρὸς θεόθεν τὰ κατ᾽ αὐτὸν ἐχδιδαχθέντος χαὶ προγινώσχον- A \ τὸς ἤδη τήν TE διάπυρον αὐτοῦ πρὸς τὸ μονάσαι σπουδὴν ai τὴν εἰς ὕστε ἔρον αὐτῷ ἐπανθεῖν μιξλλουσαν τοῦ πνεύματος ἔλλαμψιν, ὅπως τε μοναχῷ γενομένῳ μοναχῶν ἀγέλαι εἰς ὀσμὴν μύρου τὴς αὐτοῦ πολιτείας » , δὰ , ΒΡ ’ . τ ἀχολουθήσωσιν οἷά τινι πάνθηρι τὴ τῶν τρόπων ποιχιλία | ἐφεπόμεναι" βουλομένῳ δὲ χαὶ τοῖς ἄλλοις ἐκ μικρῶν τεχμτηρίων τὴν χεχρυμψιένην αὐτοῦ

FA M ΄ ματιχῶς τοὺς συνελθόντας πρὸς αὐτὸν ἀποπειοωμένῳ, τίς πὸτ αρα εἴη ὁ

É & = : NA EN «trs ps γινώσκειν τοῦτον χραταιῶς ne ivavro. ὁ δὲ τὸ δόχιμον τοῦ ἀσχητοῦ χαὶ πρὸ τὴς ἀσχήσεως παρχστῆσχι βουλόμενος χαὶ τὴν μέχοι θανάτου ὑπαχοὴν

νος, ἀλλὰ συσχεθήτω χαὶ σιδήροις πεδιηθεὶς τῶν πραχτέων ἐξειπάτω τὸ Bébnnov ». πυθομέ ένων δ᾽ αὐτῷ τῶν πατέρων, εἰ ἄρα φονεύς ἐστιν, ὡς ὁ

qu

μέγας Ἰωαννίχιος To "NY OPEUGE, χατέθετο ἑαυτόν, ἐν οἷς οὐχ ἤδει, φονέα.

SPRL ES - EC AN τ τιμωρίαν Οφλεῖν τῆς μ. μχιφονίοις NELE σαιούυνε γος. χειροπεόασις ον σιδητ 5

puis ἐντεῦθεν τοὺς πόδας δεσμεῖσθαι ἀπαγόμενος, ὡς ἁγιασμοῦ He τοχήν, μετάνοιαν Bnè χαὶ εὐχὴν αἰτησάμενος, ἐν ταῖς χερσὶ τὰ δεσμὰ

\ © x , pe δ, NE διε Τα τος μὲ 9 ne \ χαὶ ὅτι τὰ τῆς καταδίκης δεσμὰ ὡς ἀφέσεως περιεοάλετο σύμθολα χαὶ

Ἰ. Les mots entre crochets paraissent être une addition postérieure. — ot n

L. — Ἰ]. τε om. P. . μέλλουσαν OM. P. — 14. τῇ : γῆ LP. — 15. xai om. Ρ. --- Ἰ7. ἀποπεπειρωμένῳ LP. — 19. δόχιμον V : δοχίμιον LP. — 3]. φησί P. — 99. παιδυθείς P. — πραχταίων P. — 23. δ᾽ : δὲ P. — 21. προηγόρευσεν L. — 95. ἐξ ἀγαθώη

Cr

τὰς, ΠΥ NT Ψᾳῃᾳ0ᾳ0060000ΌΝ

-- LA = \ 72 , x τ δ τῷ μεγάλῳ προσαναγγειλάντων τὸ δρχματούργημα, αὐτὸς τὸ χεχρυμ.ένον αὐτοῖς ἀνακαλύπτει τοῦ πράγματος χαὶ « Ἄφετε D, ἔφη; «ἃ τὸν μ Frise (I 2 PDT NEA)

, ’ AN » τ A LES - δι » τω ἀνεύθυνον χατάδικον, ἄφετε" οὗτος γὰρ μέλλει τῶν μοναχῶν ἐπιχασμιεῖν

* ‘ NN \ ᾿ 4 TO πολιτευμα" δοχιῆς γὰρ χἄριν κὸν φόνον ἐπ τιφημισάντων LOY,

Ἢ ἪΝ: 5 ᾿ ; ἔγνωτε πάντως, ὅπως AUTOS τὸ ἐπίμωμιον οὐχ ἀνένευσεν. εἰ οὖν νέος

χαὶ χοσμιχὸς χαὶ τὴς ἡμετέρας πολ'τ είας ἔτι ἀπείραστος τηλιχούτῳ ἐγχλήματι δι᾿ ὑπαχοῆς ἑαυτὸν ὑπεύθυνον χαθυπέθετο, ποῖον εἶδος ἀρετῆς μονάσας οὐ ones » ;

8. — Θαυμασθεὶς οὖν ἐπὶ τοῦτο παρὰ πᾶσιν χαὶ πλεῖστα ἐπαινεθείς, ἀφιλόδοξος ὦ ὧν χαὶ un ὡς ἐπὶ ἀρετὴ διχξοιθεὶς ἤδη χαὶ rod τῆς ἀποχάρσεως, ἐχεῖθεν ἀποδρὰς ἑτέρῳ πατρὶ προσοικίζεται, πόρρω μὲν τοῦ ΕΝ ἸἸωαννικίου ἀπέχοντι, ᾿Ιωζννῃ αὐτῷ Res évo (Ἵ χαὶ ἐπὶ ἀρετῇ ὑπὸ πάντων ἐξχχουομένῳ. προσληφθεὶς δὲ μεγαλοψύχως ὑπ᾿ αὖτοῦ, ὥσπερ θείας τινὸς προνοίας προοδοποιούσης αὐτῷ τὴν χατοίχησιν, χαὶ τὰ τοῦ μονήρους βίου LOT θεὶς χαὶ μαθητευθεὶς ἀγωνίσματα, τηρεῖν τε πάντα. θεῷ zut τῷ χαθηγητὴ ao tee, χείρεται ὑπ’ αὐτοῦ χαὶ τὴ εὐλογία χαὶ ἐπιθέσει τῶν χειρῶν εἰς τὸ τῶν μοναχ ὧν μεταμφιέννύται προόχημα χαὶ τὴν Εὐθύμιος προσηγορίαν τὴς Νικήτα ἀντιχομίζεται, δηλοῦν (οἶμαι) τοῦ καθηγητοῦ βουλομένου τῷ ὀνόματι τὴν ἐξ ἀθυμίας τῆς τῶν εἰχονουάχων αἱρέσεως εἰς εὐθυμίαν ἄρτι τότε τῆς τοῦ Χοιστοῦ ἐχχλησίας μεταποίησιν, πρῶτον ἔτος Θ εοδώρ ας χαὶ Μιχαὴλ () αὐτοχρατορικῶς ἀγόντων, ὅταν διὰ γυναικὸς ἀσθενοῦς χαὶ παιδὸς ἀτελὴ χεχτη-

! co

΄ x FA / ξένου τὴν NALZIOGIV εἰς αἰσχύνην τῶν ἂς ρονευσχμιένων T2€G UTOY θεὸς

= , , LA ΄ ΄ Σ ’ \ NS τῇ ἐχχλησίχ τὴν ἐν εἰχόσιν ŒYULIS ἀνχτύπωσιν KL σχετικὴν διαμόρφωσιν

΄ RSR \ ZE AU 9. — [lapaueivas οὖν ἐπὶ χούνον ἱκανὸν τῷ ἀρίστῳ χαθηγητὴ ὁ N

᾿ \ » ’ “ NS τα νουνεχὴς χαὶ εὐφυέστχτος μαθητής, χοχταιῶς τε διδαχθεὶς τὰ τῆς Et T ϊ 7 ϊ 3 ke

: / à Sa à ; \ à Ὥσυχίοις χαὶ ἀσχήσεως παλαίσματα εν πρωτοδευτέρῳ τινι τάξει, τῶν

Πισσαδινῶν Aou χοινοσίῳ [ἢ ὡς πλέον τι δυναμένῳ τῇ τῶν

/= ᾿ διχχονιῶν ἀφθονίχ χαὶ τῶν ἤδη ur οοθεθηχότων ἁμιλλῃ τοὺς ε Etc HYOYLLOUC

2 SAS ὠφελεῖν ὑπὸ τοῦ χαθηγουμιένου ἐξαποστέλλεται. Νιχόλχος δ᾽ ἦν ὃ

9, χαὶ om. V. — 4. ἐπιτηυησάντων Ρ. — 7. ποῖον εἶδος ἀρετῆς : ποία: χρετῆς Ρ. -- 10. ἐπὶ : ἐπ᾽ Ρ. -- 12. προσαγορευσμένῳ Ρ. --- 13. ἐπὶ : ἐπ᾽ P. --- 16 πάντα τῷ θεῷ LP. — 17]. voi τῇ ss cet P. — εἰς τὸ : τῷ P. — 19. τῷ χαθηγητῇ βουλομένῳ τοῦ ὀνόματος LVP. — 9. τῆς Χριστοῦ V. — 93. πρεσξευτῶν P. — 24. διαμόοφωσιν LV : ἀνα-

μόσφωσιν P. — “7. εὐφιέσττατος Ρ. --- 28, τῷ τῶν Iliosaû. P. --- 29. ὡς : καὶ P.

2e VIE DE SAINT EUTHYME LE JEUNE.

, ES . \ = "Ζ ΄ A τι ᾿ , ταύτης τῆς μονῆς τὸ τηνικαῦτα προϊστάμενος, ὃς οἷά τισιν ἀγγέλοις = 5 1% NE L ε ; , PS:

τοῖς μοναχοῖς τάξεις χαὶ ἐξουσίας ὑποστησάμενας, ἀναλόγως ἑχάστῳ Ex ὃ x à) RAT “4 ὃ ΄ » re ἰὴ. - \ τὴν δυνατὴν χαὶ ἁρμόζουσαν διοχονίαν ἐνεχείοιζεν, βαθμοῖς τισι χαὶ ἀνχοάσεσιν ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἄχρι τῶν ὑψηλοτέρων τοὺς ἀσχητὰς ἀπο-

χαὶ τὸ céous τῆς εὐχληρίας ἀπένειμεν, ἧττον δὲ τοῖς ἀμελείχ ἔν τινι διαμαρτήσασι χαὶ τούτων ἔτι, ὅσοι ἑαθυμίχ τοῦ παντὸς χατημέλησαν, οὺς καὶ πολλάχις τῷ χέντρῳ τοῦ ὄνου χαὶ τῇ μάστιγι τοῦ ἵππου ὡς βοσχυμιατώδεις χαὶ ἀνοήτους ἐπηνώρθου χαὶ μετεσχεύαζεν.

" ζῴων ἧς πεῖς ἣν ὃ CE \ > | = ὃ ΄ ar TOUTO ZATA ESAI.E VOS 274 EVYUY OS Th LAXOVL προσχαρτ τερησᾶς, 3. = / N ἊΝ ; s =

ἐχεῖθεν τῳ πα ει διαχονεῖν ATOGT ἔέλλετ αι. ὡς δὲ LAN τούτ ῳ δόκιμος

ἐχρίθη χαὶ ἀξιέπαινος, τῷ χελλαρίτῃ πάλιν ἤδη προγεγυμνασμένος χαταπιοτεύεται, χαχεῖθεν αὖθις ὡς ἀριστεὺς τῷ τῶν ζευγηλατῶν aot- = / > ς Te 2 LS CPI θμῷ συγχαταμίγνυται, ἔνθα, ὡς αὐτὸς ἡμῖν ὁ μαχαρίτης ἀτρεχῶς διη- DEUGE, χαὶ τὴν τῶν γραμμάτων γνῶσιν ὑπὸ τῶν συνεργατῶν ἐχπαι- ΄ ΄ - 3 - - - LA À “-φὀ δεύεται, μέχρι τότε τῇ ἐπιφορᾷ τῶν χοσμιχῶν φροντίδων καὶ τῇ τῶν ΄ , ᾿ ΝδΡ διακονιῶν ἀνενδότῳ ἐπιθέσει ἀγνώς τις τούτων χαὶ ἀδαήμων ἀποδειχνύμενος. καί μοι ἐνταῦθα τῆς διηγήσεως γενομένῳ καὶ πολλὰς ἀρετῶν 07 LS Ω ΄σὼω , 1 L ΄ ἰδέας ἐν "ρα παραδοαμόντι τοῦ συγγράμματος ἐπιχρινάτω εὐγνώμων À ' ι ͵ ἰ ES La ἱ » - ᾽ » € ’ Der \ ῃ ξ΄, Ἐτω < ἀχροατὴς παρ᾽ ἑχυτῷ ἐνθυμούμενος, ὁποίου ἀγῶνος χαὶ βίας ὑπῆρξε φύσεως τὸ «του -τωνὶ τῶν Ζοιδίμων ἀρετῶν ὁτέρῳ τινὶ χατορθωθῆνα! LAN τὸ βραχύτατον, χαὶ υιζλιστα οἷς - χαύνωσιν ὁ ne ὑποστὰς τῇ παρὰ μικρὸν παρανεύσει τοῦ παντὸς ὑπέμεινε τὸ ναυάγιον" τό τε γὰρ ταῖς CAN -»" * , τῷ , !

8, οὺς : οἷς P. — πολλάνις : πολλὰ V. — τῷ χέντρῳ — ἴππον, Prov. 26,5. -ἐπηνώρφθου : ἐπανόρθου P. --- 19. ὡς αὐτὸς διηγόρενε, χαὶ τὴν V. --- διηγόρευσεν ἀτρεχῶς P. — 21. τό τέ Ρ. --- 25. μοι : μου LP. -- er ἀναδραμόντος LP. — 24. εὐγνώμῳ

: : ac ἑταιρεία L. — 32.

— ἀποχαυνωθῆναι LP.

ποιῆσαι τό LP.

El x Ὁ δέ "7 € Σ 5 = Ὁ ᾿ ἢ περιτρα πῆναι τοῦ δέοντος DA ὑπῆρξε πάνυ τῶν τε νῦν χαὶ τῶν πώποτε (ὀλίγοι γὰρ ἐκλεχτοί, χἂν πολλοὶ οἱ καλούμενοι", μεθ᾽ ὧν χαὶ . A » A 5, \ x NT ὁ ἱερὸς οὗτος ἀνὴρ χαὶ τῆς ἄνω “Ἱερουσαλὴμ. ἐπάξιον εἰληφὼς τὸ πολί-

- » “- ΄ . , # CL τευμαι. οὐμενοῦν οὐδενὶ τῶν προειρημένων hoc, χαΐίτοι πολλΖκις ὑπ’

> - ΄ , ΄ 5 ÙN rs " ΄ αὐτῶν πολιορχούμενος, απεριτρέπτος ἣν οὐδὲν ἧττον ἢ χυμζτων προσοο-

τῶ A τον 2 \ Ξ AN " λαῖς πέτρα στερρὰ χαὶ ἀτίνακτος" χαὶ γὰρ τοῖς τοιοῖσδε λογισμοῖς, εἴ που αὐτῷ χραταιῶς ἐπετίθεντο, τὸ χυριχχὸν αὐτὸς ἐπῆδεν dvxde ANS - « - ΄ QI 2 . , λόγιον" « O φιλῶν πατέρα ἢ μητέοα ὑπὲρ ἐμὲ οὐχ ἔστι μου ἄξιος ». SRE NE CR ᾿ ἘΞ Ne à DE ῃ οὐ μόνον δ᾽ ἐκ τοῦ ἀπηγορευμένου, πολλοῦ γε al ἐκ τοῦ εὐθυμοτέρου

A .Ν 4 A ΕΞ A ᾿ e » πὸ e γορεύων « ἢ ἀδελφοὺς Ἢ γυναῖκα ἢ τέκνα ἕνεχεν᾽ ἐμοῦ, ἑχατονταπλα- 12 2 τ OLA 4 GLOVA λήψεται χαὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει ».

θιφρονήσας χαὶ αὐτοῦ χατεφρόνει τοῦ σώματος, πρὸς τὸ πολύολόον ἀφορῶν τῆς HO χαὶ τὸ πολύδοξον ἐπιποθῶν τοῦ por ἐντεῦθεν ἑχυτὸν ἐταπείνου χαὶ ὡς εὐχερῇ χατεδέχετο τὰ ἐπίπονα" ἐντεῦθεν ἐν ἀγάπῃ ἀνυποχρίτῳ τοῖς ἀδελφοῖς διχχονῶν ἀγογγύστως ἐξε-

; ἧ ATP Te ς τέλει τὸ προσταττόμενον, οὐ μόνον οὐκ ἀνανεύων οἷς πολλάχις ὡς

΄ “- > - ἣν ἈΝ \ « δ Fr ε 5 Ni

τούτῳ τῶν ἐντολῶν ἐπιτρέπουσιν" ἤδει γὰρ ὁ γεννάδας οὗτος, ὡς οὐδὲν ol , \ ν᾿ ed Ν Ζ. ε ἄμισθον παρὰ θεῷ, οὐδὲ τὸ ΕΠ λυ τ Ων; τῶν δὲ μεγάλων κόπων αἱ 3. , , ε ΩΝ 2 , ἀντιδόσεις πολυπλασίονες. ἐντεῦθεν χαὶ ὑσοιζόμενος πολλάχις ἐχαρ- ὭΣ NAS EE o τος, El rire EL Net ele ᾿ τέρει, λοιδορούμενος εὐλόγει, βλασφημούμιενος παρεχάλει, τυπτόμενος ΕἸ » ΄ , x 4 € \ 3 -Ὁ Ὁ ΄ οὐχ ἠπείλει, ἀλλὰ HAL ἑχυτὸν- ἐμπαρεῖχε τῷ παίοντι, πχρορώμενος “ , ,

; "y € x 77 ΞΞ , = ἢ δ εὐφήμει, ἄξιον ἑαυτὸν λογιζόμενος τοῦ πάσχειν χαχῶς dix τὸ ἐχεῖθεν ἐν » “Ὁ , - τὺ -- A - # , \ ἀγαθοῖς ἀνταπόδομα. ἐντεῦθεν αὐτῷ διὰ τῆς ἀτιμοτέοας ἀγωγῆς χαὶ »" ἐς ! RE ΄, δ" Χο Ν᾿ ( τε ou , ΕΠ #1 je χριστομιμιήτου pass τὸ παθῶν ὑψηλοτέρῳ γενέσθαι ἀξίως προσξγένετο, ἐξορίσα! ἦτε ἀχυηδίαν χαὶ γὰσ τρὸς μανίας κρατῆσαι, γλῶσσάν

TE χαλιναγωγῆσαι χαὶ ἀχοὴν χποχαθᾶραι, χεῖρας ἁγνίσαι, ὥστε ὁσίως

3 = ” \ τον τς VINS : ι N ἐν TO0GENY AL αἴρεσθαι 102: 09 ÿns 71. διαλογισμῶν, αι πόδα ἕτοι-

2, Matth. 22,14. — 3 εἰληφώς : εἰληχώς L; εἰλιχώ: P. — 7. ἐπετίθετο LP. — 8. ὁ φιλῶ" — ἄξιος — Mat. 10,37. — Ὁ, à : δὲ P. — 10-12. πᾶς ὅστις — χληρονομήσει — Mat. 19,29 — 1%. ἀντιδώματος LVP. — 17. ἐν ἀγάπη ἀνυποχρίτω — II Cor. 6,6. — 2225 CF41 Pet. — 90. ἀτιμωτέρας LVP. — 27. τῷ παθῶν P. — 28. γλῶσσαν χαλι"αγωγῆσαι, Cf. Jac. 1,26. — 29-30. ὁσίως — δια) ογισμῶν, cf. 1 Tim. 2,8. — 31-

ὥστε τηέχειν Om. P.

αὐλὰς τοῦ θεοῦ ἡμῶν" ἔτι δὲ ἦθος rar εἰνόν, ψαλμῳδίας συντονία, στάσις πάννυχος, προσευχὴ ἐχτενής, δαχρύων ὀχετοί, τὸν προσγενόμενον ῥύπον τὴ ψυχῇ ἀποχαθᾶῶραι 4 πρὸς δὲ τούτοις μελέτη θείων λογίων, χλίσις γονάτων, νηστεία σύντονος, ἀμετεωρισία λογισμῶν, νοὺς χάθαρσις χαὶ ἀνάόασις καὶ τὸ ἄνωθεν λάυμπεσθαι καὶ φρυχτωρεῖσθαι θεοφανείας ἀξιούμενον.

Tayñs τελέσας ἀγῶνα. καὶ πρὸς τὸ Boxbetoy οὐδὲν παραλείψας τῆς ἄνω / >» τ ων , χλήσεως, ἐξ ὧν στεφανοῖ Χριστὸς τοὺς αὐτῷ δουλεύοντας τῇ τοῦ πνεύ-- ? = x » DES 2 ᾽ € ῃ ματος ζέσει χαὶ τῇ περὶ τὴν ἄσχησιν ἀπληστίχ, ἐφ᾽ ἑτέραν παλαίστραν

τὴς τῶν μονοτοόπων ἀγωγῆς ἑαυτὸν ἐπιδίδωσι, τὸν Κα ζρμιηλον Ἡλιοῦ Εν Re nee, χαὶ ᾿Ιωάννου τὴν ἔρημον, τῶν ὀνομαστῶν χαὶ μεγάλων, ἀπομιμούμε-ς

, . ; Te 5) » τ \ " - A θεύων τῆς ἐπιπλήζεως (δι αἰδοὺς γὰρ ἤδη τῷ πε ἐριόντι τῆς ἀρετῆς LOL

περιτροπὴς ἐναντίας τοῦ τῶν ζιζανίων σπορέως τῇ τοῦ θεοῦ es

Ga