CONTINUATION. — CHAI». CCLXXIX

on enfant. Tandis qu'il était à Béhesni, une mauvaise nouvelle lui. parvint de Damas. On lui écrivit qu'à Texpiration de la trêve, les troupes frankes des Frères étaient venues faire du dégât. Étant parti aussitôt pour Alep et Damas, il rassembla des forces nombreuses contre le roi de Jérusalem.

CCLXXVIII. Au commencement de Tannée 609 (10 février 1160 - 8 février 1161), les Turks se réunirent auprès du fils de Zangui, à Damas, tandis que les Franks accouraient auprès du roi de Jérusalem, prêts les uns et les autres à se faire la guerre. Étant restés dans cette azpectative jusqu'à l'entrée de l'hiver et sans en venir aux mûns, ils conclurent une trêve de deux ans ; et les deux partis se séparant, chacun s'en revint de son côté. Kilidj- Arslan et Yakoub-Arslan se raccommodèrent aussi ; le soltban céda à ce dernier la ville d'Ablastha, et le territoure qui en dépend, et qUi faisait partie de ses domaines, comme ayant appartenu jadis à son père ; car, dans leurs querelles, Yakoub ne cessait de les lui réclamer.

CCLXXIX. A la même époque, le fils du comte (1) fut fait prisonnier et conduit à Alep. Celte même année, et au mois d'octobre, l'émir Miran (2), fils de l'émir Ibrahim (Iprahim),'fils de Soukman et seigneur des villes et districts de Khelath, Ardjêsch, Mousch (3), Dogh'odapir et Uandzguerd , envoya son beau-père Adradin (Nasreddin?) (à) avec une armée considérable dans la Géorgie. De son côté, le brave Giorgi (Korkê) (5) , souverain de ce royaume, se préparait avec les siens à faire une incursion chez lesTm'ks. Les deux armées se rencontrèrent dans la province d'Okhthis (6), et un combat terrible

no'i GREGOir.E LE PRÊTRE.

furent massacrés ou fait prisonniers. Lui-même fui pris avec trente cavaliers, et perdit quatre cents hommes (6). Fier de cette victoire, Medjd-eddin rentra à Alep, traînant après lui ses captifs, et parmi eux le Prince, qu'il accabla d'outrages et de mauvais traitements. En même temps il fit prévenir de ce succès Nour-eddin, qui étût alors i Damas, occupé à réunir de la cavalerie, dans le dessein d'aller combattre le roi de Jérusalem. A cette nouvelle, Nour-eddin revint et saccagea toute la contrée jusqu'à Tripoli, et y fit des prisonniers qu'il conduisit à Alep.

Delà il marcha sur Harem (Hérim) (6) , qu'il investit Hais il fut obligé de suspendre le siège à cause de l'abondance des pluies et par la crainte que lui causait le roi de Jérusalem. Celui-ci était accouru avec Thoros, de^ cendantdeR'oupên, àla tète d'un détachement de troupes grecques. Mais dès qu'il se fut retiré avec ses auxiliaires, Nour-eddin revint, et ayant mis le siège devant l'inexpugnable forteresse d'Ardzkhan (7), elle se rendit sous la garantie d'un serment. Malgré cela, il la démolit et la détruisit de fond en comble. 11 fit prisonniers les chrétiens qui la défendaient et les emmena chez lui à jViep.

CCLXXXII. Cette môme année, le sultban Kjlidj- Arslan se rendit auprès de Manuel, en compagnie de Témir Miran, frère de Nour-eddin. Après avoir été comblé par l'empereur de présents, et avoir conclu un traité par lequel il s'engageait, sous la foi du serment, à lui rester soumis jusqu'au jour de sa mort, il s'en retourna dans sa capitale (1) , emportant les sommes considérables qu'il avait reçues.

Vers le commencement de l'année 611 (9 février